口さがない連中の言うことなんて忘れなさい。

请忘记那些没嘴的家伙说的话。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

皆さん空港へようこそいらしゃいました。

大家都去机场了。

youdao

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个提倡烫发文化的团体有点可疑。

youdao

あなたにいいことがたくさんありますように。

希望你有很多好的事情。

youdao

いつも、このような話題でごめんなさい。

对不起一直都是这样的话题。

youdao

お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。

趁着妈妈还没回来赶紧把礼物藏起来。

youdao

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次引起这样的问题，真的很抱歉。

youdao

お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ。

你得听爸爸的话。

youdao

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ。

是啊，我是觉得有很多话要说。

youdao

おばあさんはしょっちゅう善いことをしている。

奶奶经常行善。

youdao

その赤ん坊を起こさないようにしてください。

请不要叫醒那个婴儿。

youdao

このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！

这样的菜都做不好，你别多嘴!

youdao

そうして日本のいいところをたくさん知ってほしいです。

我想让你了解更多日本的优点。

youdao

たくさんの人にこの歌を聞いてもらいたいと思う。

我想让很多人听这首歌。

youdao

彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！

他不愿意去，你去吧!

youdao

この茶わんは欠けているので，どうか換えてください。

这个碗缺了，请您换一下。

youdao

このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う。

这碗汤很清淡，很合我的口味。

youdao

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい。

只要肯努力，没有学不成的。

youdao

彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。

听说她想在这里期间尽可能多地学习。

youdao

債務（さいむ）·負債（ふさい）·公債（こうさい）·外債（がいさい）·文債（ぶんさい）·画債（がさい）。

要求还债。

youdao

こんなぞうさのないことはない

没有比这更简单的了

youdao

自分からこんなことをいうのは照れさい。

自己居然说了这样的话，感到难为情。

youdao

こういうしだいですからごかんべん下さい

由于是这种情况，请原谅。

youdao

そこのところを、どうかよく含んでおいてください。

希望你能把那一点记在心里。

youdao

田中さんは今日はこちらへいらっしゃらないそうです。

听说田中先生今天不到这里来。

youdao

こんなに侮辱されて黙っているやつがいるだろうか

有谁会受了这样的污辱还默不做声呢?

youdao

私の知っているところでは、中村さんは中国語ができないそうだ。

据我所知，中村不会汉语。

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao

彼女のことはさておいて，きみ自身はいったいどうするつもりなんだ

她的事先不说,你自己到底打算怎么办?

youdao