強い風は勢いがたいへんすさまじい。

大风势不可挡。

youdao

話の中にいさかいの声が混じっている。

谈话中夹杂着争执的声音。

youdao

風がすさまじく吹いている。

风猛烈地刮着。

youdao

彼は1人山中に住んでいるが，寂しさは感じない。

他一个人住在山里，并不感到寂寞。

youdao

うちのじいさんは酒には目がない。

我爷爷对酒没有兴趣。

youdao

こんなすさまじいスマッシュは見たことがない。

从没见过这么凶猛的扣杀。

youdao

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。

虽然知道您很忙，但是请尽早支付。

youdao

彼らのおじいさんは、とても背が高いです。

他们的爷爷个子很高。

youdao

おじいさんは彼女をかわいがりすぎる。

爷爷太宠爱她了。

youdao

彼の右手におじいさんが1人腰掛けている。

他右手边坐着一个老大爷。

youdao

正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている。

正月的鞭炮声震耳欲聋。

youdao

皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！

大家老相让，痛快地签吧!

youdao

花子ちゃんが感じている事を教えて下さい。

请告诉我花子的感受。

youdao

あなたの妹さんは麻雀がとても強いんじゃないですか。

你妹妹打麻将不是很厉害吗?

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao

1946年，すさまじい勢いの土地改革運動が繰り広げられた。

一九四六年，轰轰烈烈的土地改革运动展开了。

youdao

このねじは大きさが合わないので，使えない。

这个螺丝大小不合适，用不上。

youdao

花子ちゃんが見て感じている事を教えて下さい。

请告诉我花子看了之后的感觉。

youdao

火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい。

火被风烤得很凶。

youdao

同じ質問をする人がいても許して下さい。

即使有人问同样的问题也请原谅。

youdao

船積みが遅れてもいいので、同じ太さの紐を捜してください。

装船晚了也没关系，请找同样粗细的绳子。

youdao

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我知道您因为乱写恶文而很难看，请您原谅。

youdao

昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

很久以前，老爷爷和老奶奶住在某个地方。

youdao

ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった。

石铮一声，刀发出惊人的响声飞到空中。

youdao

彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない。

他对附近发生的各种事情不感兴趣。

youdao

印刷文字ににじみがないことを確認してください。

请确认印刷文字没有晕染。

youdao

彼女は何もすることがないと，かえっていらだたしさを感じる。

她没事做，反而感到焦躁。

youdao

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。

也不听爷爷奶奶的劝阻。

youdao

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた。

寂莫的侵袭使他更加感到孤独。

youdao

おじいさんのあごには豊かなあごひげが生えている。

爷爷的下巴上长着浓密的络腮胡。

youdao