彼を呼び起こさないでください，彼は今寝ついたばかりです。

请不要叫醒他，他刚睡着。

youdao

この電灯にはかさがついていない。

这电灯没带伞。

youdao

声を出さない限りは見つからない。

只要不出声就找不到。

youdao

彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。

我怀念他的愚蠢。他总是逗我笑。

youdao

彼はいまだかつて人にだまされたことはない。

他从来没被人骗过。

youdao

彼女の性格はとても変わっていて，私にはさっぱりつかめない。

她的脾气很怪，我摸不着。

youdao

山田さんのパスポートコピーはいついただけますか。

山田先生/小姐的护照复印件什么时候给我?

youdao

彼はいつも先生の折檻を受ける，彼はいつも先生から折檻される。

他常受老师的责打。

youdao

彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた。

她从小就养成了老实的毛病。

youdao

彼は小さい時からよい習慣を身につけた。

他从小就养成了好习惯。

youdao

泉は小さいけれど，いつまでもかれない。

泉水虽小，却永不干涸。

youdao

ジェーンさんは彼女について何か言っていましたか？

简对她说了什么吗?

youdao

最終決定はいつなのか教えてください。

请告诉我最终决定是什么时候。

youdao

おとなしく話しなさい，いつも人に突っかかるのはよせ。

老实点儿说，别老跟人撞。

youdao

皆さんは留学についてどう思いますか。

大家对留学有什么看法?

youdao

あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！

他们又开始争吵了，快让他们和好吧!

youdao

私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？

我们必须在什么时候之前得出那个结论呢?

youdao

おばあさんは手につえを突いているが，足取りはとても軽やかだ。

老大娘手里拄着拐杖，脚步却很轻快。

youdao

事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない。

事情发生的原因和经过我什么都不知道。

youdao

この問題についてはどうかお教えください。

关于这个问题请务必告诉我。

youdao

それについてはいくらか議論されていることがある。

关于那个有一些被议论的事情。

youdao

君は引っ込んでいなさい，私が表に立つから。

你缩回去吧，我出面。

youdao

彼はいつもテレビでみんなから馬鹿にされている。

他总是在电视上被大家愚弄。

youdao

子供はお母さんに抱きついて，行かせまいとしている。

孩子抱住妈妈，不让走。

youdao

この現象は、いくつかの論文により報告されている。

这个现象已经被几篇论文报道过了。

youdao

漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。

请统一为汉字或片假名。

youdao

君は朝やって来ても，あいさつ一つしないのか。

你早上来，连个招呼也不打吗?

youdao

それについて分からないことは聞いて下さい。

关于那个不明白的请问我。

youdao

いつ出荷するかは上海と調整してください。

请和上海协调什么时候发货。

youdao

彼女は大きな玉ふさのついた白い帽子をかぶっていた。

她戴着一顶带着大绒球的白色帽子。

youdao