ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。

请您一定要来，我带您一起去。

youdao

どうかご検討下さいますようお願いします。

请您务必考虑一下。

youdao

それについてどのように対応すればよいかご指示ください。

关于那个请指示怎么处理才好。

youdao

だいたい何時ころですとご都合がよいでしょうか。

您大概几点左右方便呢?

youdao

どうかいつでもご教示くださるよう。

请随时赐教。

youdao

日本でどのように過ごしていますか。

你在日本过得怎么样?

youdao

何時頃がご都合よろしいでしょうか。

您几点方便呢?

youdao

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか？

我下周之后可以给您添麻烦吗?

youdao

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。

下周以后您可以过来吗?

youdao

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品不是防水的，可以吗?

youdao

フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。

请协助反馈。

youdao

こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない。

这家伙是我的死对头，我不能放过他。

youdao

ご注文は以上でよろしいでしょうか。

以上几点可以吗?

youdao

速やかにご返事くださいますよう。

请尽快回复。

youdao

どのようになさりたいかをご連絡ください。

请告诉我你想怎么做。

youdao

この筆が使いよいかどうか試してごらん。

你看看这支笔用得好不好。

youdao

行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい。

你去叫孩子们吃饭回来。

youdao

これからも毎年同じように過ごしたいです。

我今后也想每年都这么过。

youdao

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから。

我很高兴，因为买到了这么好的书。

youdao

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？

大概什么时候能把那个设计图发给我呢?

youdao

ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。

为了不漏写，请现在确认一次。

youdao

ご予約の時間はいつがよろしいでしょうか。

您预约的时间什么时候好呢?

youdao

ご飯のおかずにして食べるようなうまいものがない。

没有可以当饭吃的好吃的东西。

youdao

数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。

如果过了几天邮寄的东西还是没有送到的话请联系我。

youdao

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能请您转告我，让我给您回个电话吗?

youdao

反応が無いので今回はご縁がなかったようです。

因为没有反应所以这次好像没有缘分。

youdao

そのごみは捨てていただいてよろしいでしょうか。

可以请你把那个垃圾扔掉吗?

youdao

お届け先はご注文者様のご連絡先と同じでよろしいでしょうか。

送货地址和订购者的联系方式一样可以吗?

youdao

どのようにしてこの長々しい夜を過ごしたものか。

他们是如何度过这漫漫长夜的呢?

youdao

この事はどのようにすべきか，ちょっと考えてごらんなさい。

这件事该怎么办，你想想。

youdao