それをご返事頂けないでしょうか。

能请你回复那个吗?

youdao

ご意見いかがなものでしょうか？

您的意见怎么样呢?

youdao

それをご検討いただけないでしょうか？

可以请你考虑一下那个吗?

youdao

あなたのご都合はいかがでしょうか？

你方便吗?

youdao

あなたは、楽しい時を過ごすでしょう。

你会度过快乐的时光吧。

youdao

作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか？

能请您在明天之前联系我，告诉我能不能工作吗?

youdao

ハワイにいる間は素敵な夜を過ごしましょう。

在夏威夷的时候度过美好的夜晚吧。

youdao

いつごろ手紙をもらえるか教えていただけないでしょうか。

能告诉我什么时候能收到信吗?

youdao

ご請求内容は下記で間違いないでしょうか。

您的请求内容是下述没错吗?

youdao

その日のあなたのご都合の方はいかがでしょうか？

那天你方便吗?

youdao

ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか？

顺便一提，会场有吸烟区吗?

youdao

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。

能告诉我几个具体的引进事例吗?

youdao

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，什么时候之前能回信呢?

youdao

この本をあなたに差し上げましょう！—ありがとうございます！

把这本书送给你吧!—谢谢您!

youdao

だいぶ春めいてきなしたが、いかがお過ごしでしょうか。

大有春天的气息了，你过得好吗？

youdao

此家(こちら)へ参り―◦なんだでございましょうか。

您还未驾临过寒舍吧。

youdao

ごらいじょうのみなさまに申し上げます

各位来宾请注意（下面有个通知）

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao