勇士たちは雨あられのごとき銃弾砲火を物ともせずに前進する。

勇士们冒着雨点般的枪炮前进。

youdao

今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。

这次的事，不是你这种人所能左右的问题。

youdao

この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる。

根据这一方针，采取如下措施。

youdao

我々は鋼鉄のごとき意志を持っている。

我们有钢铁般的意志。

youdao

外は車軸を流すがごとき大雨である。

外面下着大雨，车轴都被冲走了。

youdao

上文の議論のごときは…十九世紀の小説家の―としてはいと拙(つたな)し。

正如上文的议论...十九世纪的小说家在解说方面十分拙劣。

youdao

それは彼のごとき人でなければできないことだ。

那是只有像他那样的人才能做出来的事。

youdao

王者のごとき振舞いに人々は反感を抱いた。

对于王者一样的举止，人人都怀有反感。

youdao

私ごときけいはいの知るところではない

那不是像我这样的人所能知道的

youdao

獣のごとき憎悪と―のごとき怨恨。

如野兽般的憎恶和如仇敌般的怨恨。

youdao

結局、かくのごときーとなった。

结果到了这种地步。

youdao

やあ、おのれごときの―が。

呀，像你这种没用的人。

youdao

彼が言うごとき結果になる。

结局如他所说。

youdao

阿修羅のごとき形相。

凶神般的相貌。

youdao

飛鳥のごとき速わざ。

神速的技艺。飞鸟一般的好身手（轻功）。

youdao

雲霞のごとき大軍。

云集的大军。

youdao

何かとご協力頂きありがとうございます。

感谢您的帮助。

youdao

朝起きてご飯と卵焼きと味噌汁を食べた。

早上起来吃了米饭、煎鸡蛋和味增汤。

youdao

ご都合の良いときにご確認ください。

请在您方便的时候确认。

youdao

木の枝の葉をしごき落とす。

把树枝的叶子捋下来。

youdao

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我度过了非常愉快的时光。

youdao

みんなと過ごすことができて幸せでした。

能和大家一起度过我很幸福。

youdao

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您至今为止的各种支援。

youdao

私たちはきっと楽しい時間を過ごすことができる。

我们一定能度过快乐的时光。

youdao

ご連絡頂きありがとうございます。

感谢您的联络。

youdao

朝ごはんにご飯と卵焼きを食べました。

我早饭吃了米饭和煎鸡蛋。

youdao

明日はホットヨガに行き、その後は友達とご飯に行きます。

明天去热瑜伽，然后和朋友去吃饭。

youdao

とても楽しい時を過ごすことができました。

我度过了非常开心的时光。

youdao

楽しい時を過ごすことができた。

我度过了快乐的时光。

youdao

アンケートにご協力頂きありがとうございました。

感谢您协助调查问卷。

youdao