今日はお忙しい中、ようこそいらっしゃいました。

今天在百忙之中欢迎您的光临。

youdao

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！

好，我们都照做吧!

youdao

皆さん空港へようこそいらしゃいました。

大家都去机场了。

youdao

京都へようこそいらっしゃいました。

欢迎来到京都。

youdao

富山へようこそいらっしゃいました。

欢迎您来富山。

youdao

今日はお忙しい中、皆さまはようこそいらっしゃいました。

今天百忙之中，欢迎各位光临。

youdao

彼は人がいたたまれなくなるようなことをしゃべった。

他说了让人难受的话。

youdao

君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか？

你能信任只会说这种空话的人吗?

youdao

この意気地なし，このようにやっつけてやらなきゃ！

你这个软骨头，该这样收拾了!

youdao

彼のかんしゃくが収まってからのことにしよう。

等他的脾气平息了再说。

youdao

慎重にしなければ，気ままにむちゃなことをしないように！

要慎重，不要随便胡来!

youdao

こういう状況の下では，やはりあまりしゃべらない方がよい。

在这种情况下，还是少说话为好。

youdao

この紙はくしゃくしゃになって，使いようがない。

这张纸皱巴巴的，使不上用场。

youdao

ようこそいらっしゃいました

欢迎您来。

youdao

どなたがそのようなことをおっしゃっているんですか

是谁这样说的呢?

youdao

―を当てにして討たうとすると、こりゃ、返り討ちに遭ふぞよ。

依靠武士家的下人去讨伐，会复仇不成反被杀害的啊！

youdao

おもちゃがこわれたのか？どれ，見せてごらん，なおしてあげよう。

玩具坏了吗？来，给我看看，我来给修理一下。

youdao

くじを引く順番が最後だからといって悔しがることはないよ。残り物には福があるというじゃないか。

虽然我是最后一个抽签的但也不会后悔。俗话说剩下的东西有福气嘛。

youdao

くじを引く順番が最後だからといって悔しがることはないよ。残り物には福があるというじゃないか。

虽然我是最后一个抽签的但也不会后悔。俗话说剩下的东西有福气嘛。

youdao