隣とのいざこざはもうけりがついた。

和邻居的纠纷已经了结了。

youdao

こういうつもりで言いました。

我是抱着这样的想法说的。

youdao

ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。

嗯，是另一条马路的尽头吧。

youdao

もうかなり長いこと待った。

已经等了相当长的时间了。

youdao

彼はここ数年金をどっさりもうけた。

他这几年赚了很多钱。

youdao

どうしてもここに入りたいです。

我无论如何都想进这里。

youdao

私も他の国に住んでみたいと思うこともあります。

我也有想试着住在别的国家的想法。

youdao

あなたはこれまで喜びというものを味合ったことがありますか？

你有尝过快乐吗?

youdao

これらのうち一つでも訪れたことはありますか？

你去过这些之中的任何一个吗?

youdao

道はとても滑りやすく，もう少しで転ぶところだった。

路很滑，差点儿摔倒。

youdao

嫁をもらうことは何よりも大切であり，また当たり前でもある。

娶媳妇比什么都重要，也理所当然。

youdao

どうしてもそれにこだわりたい。

我无论如何都想拘泥于那个。

youdao

今日、あなたに逢うことを考え仕事もがんばりました。

我今天想着和你相逢的事，也努力工作了。

youdao

太陽のようにどこまでも光り続けたい。

我想像太阳一样永远发光。

youdao

私たちはこれを使うつもりである。

我们打算用这个。

youdao

太陽の光のようにどこまでも光り続けたい。

我想像阳光一样永远发光。

youdao

私はこれからもダンスを頑張りたいと思う。

我今后也想努力跳舞。

youdao

そこには温泉のようなプールもありました。

那里有温泉一样的游泳池。

youdao

これまでそのようなものを尋ねられたことはありません。

我从来没有被问过那样的东西。

youdao

もう私のことを嫌いになりましたか？

你已经讨厌我了吗?

youdao

もう私のことが嫌いになりましたか。

你已经讨厌我了吗?

youdao

私はどうしてもこのしきたりを破らねばならない。

我一定要打破这个规矩。

youdao

私はこれからもそれを頑張りたいと思う。

我今后也想努力做那个。

youdao

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう。

这种陈旧的、发霉的话题就到此为止吧。

youdao

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。

youdao

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう。

既然已经做了，索性就做完了。

youdao

これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。

如果今后也能像这样打包的话就太感谢了。

youdao

しかし、彼と別れてよかったなと思うこともあります。

但是，也有觉得和他分手太好了的时候。

youdao

このズボンは数日もたたないうちに擦り切れた。

这条裤子没几天就磨破了。

youdao

故宮を見ただけで，ほう，こりゃもう大変なものだ！

一看故宫，哎呀，可不得了!

youdao