彼は家に引きこもりがちな人でパーティーが好きではない。

他是个家里蹲的人，不喜欢聚会。

youdao

連休中の目標は、引きこもりにならないことです。

连休期间的目标是不要成为家里蹲。

youdao

家に引きこもり外出せず，側近たちに惑わされる。

闭门不出，被亲信们所迷惑。

youdao

日本には引きこもりの若者がたくさんいる。

日本有很多家里蹲的年轻人。

youdao

引きこもりだったが、今は家出している。

虽然是家里蹲，但是现在离家出走了。

youdao

文章は短く力がこもり，筆鋒は鋭い。

文章短小精悍，笔锋犀利。

youdao

通所サービスは引きこもりを防ぐ。

居家服务防止家里蹲。

youdao

私はひきこもりよりもひどい。

我比家里蹲还严重。

youdao

隠国(こもりく)の泊瀬(はつぜ)の山はあやに―・しあやに―・し。

云隐之国泊瀬那山的状貌美得沁入人心。

youdao

隠沼(こもりぬ)の下ゆ―・り白波のいちしろく出でぬ人の知るべく。

如同隐藏着的湖沼一般悄悄藏在心底的恋慕之心像白色的波浪一样清晰地表现出来，几乎要让人知道了。

youdao

―・りて津の国の須磨といふ所にこもり侍りけるに。

因为遭遇了事故，现在来到海边一个叫须磨的地方。

youdao

6年間引きこもりだった。

6年间闭门不出。

youdao

どんなことも予定通りにいかないこともあります。

任何事情都有可能不按照计划进行。

youdao

松林はこんもりと生い茂っている。

松林茂密。

youdao

それよりもこれを作りたい。

比起那个我更想做这个。

youdao

部屋はどこもかしこもほこりだらけだ。

房间里到处都是灰尘。

youdao

彼は来ることもあり，来ないこともあって，決まっていない。

他有时来，有时不来，没有定规。

youdao

何かに困ることもありません。

我也没有什么困扰。

youdao

それを聞いたこともありません。

我也没听说过那个。

youdao

平凡でいることよりも悪いことってある？

还有比平凡更糟糕的事情吗?

youdao

何のアクションも起こさないつもりです。

我不打算采取任何行动。

youdao

それはこれよりも早い。

那个比这个还早。

youdao

それはこれよりも安い。

那个比这个还便宜。

youdao

どこも人だかりでした。

哪里都是人山人海。

youdao

ここは冬には風が吹くこともあり，また雪が降ることもある。

这里冬天有时刮风，有时下雪。

youdao

やっぱり無理かなと思ったこともありました。

我也曾想过果然还是不行吧。

youdao

目安ですので合金内容により変わることもあります。

因为是标准，根据合金的内容也有变化。

youdao

この問題はどの学校にも起こりうる。

这个问题在任何学校都可能发生。

youdao

リーダーに提案を行ったこともありました。

我也向领导提过提案。

youdao

可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。

可采储量与实际储量有很大差异。

youdao