そうするよりもむしろこうする方がよい。

与其这么做还不如这么做。

youdao

早く行こう，もうこれ以上ぐずぐずするな。

快走吧，别再磨蹭了。

youdao

彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない。

他偏要走，我留不住他。

youdao

誰もが彼女をどうすることもできない。

谁也奈何不了她。

youdao

この事はもう追及するな。

这件事不要再追究了。

youdao

この省の食糧はもう自給することができる。

这个省的粮食已经可以自给了。

youdao

どうすることも出来ない。

我无能为力。

youdao

私たちもまあこうするのが精一杯である。

我们也尽力这么做。

youdao

そもそも戦争をするということは，勇気を頼みとするものだ。

本来打仗，就是仗勇气。

youdao

誰が重大な事柄を決定する力を持っても，私はこのようにする。

谁有力量决定大事，我都这样做。

youdao

あなたと仕事するのは、もうこりごりです。

我已经受够和你一起工作了。

youdao

こういう事態になっては，まあどうすることもできなくなった。

事到如此地步，也就无能为力了。

youdao

敵は彼をどうすることもできない。

敌人拿他没办法。

youdao

こうするのが最も理想に近い。

这样做最接近理想。

youdao

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。

最后还可以作为茶泡饭享用。

youdao

これからどうするつもりか？

今后打算怎么办?

youdao

もしそうするなら、この問題の報告も入れてください。

如果那样的话，请把这个问题的报告也加进去。

youdao

これらのレポートを見ることができるようにしてもらえますか？

能让我看这些报告吗?

youdao

この度の会議はもう少しで流産するところであった。

这次会议差一点就流产了。

youdao

こういうものを食べると腹を壊しやすい。

吃这种东西容易坏肚子。

youdao

TOEIC以外はもうこれ以上勉強する必要がない。

除了托业以外已经没有必要再学习了。

youdao

それに対してどうすることも出来なかった。

我对那个无能为力。

youdao

これからどうするつもりですか？

你接下来打算怎么办?

youdao

ありそうもないことを吹聴する。

吹嘘不可能的事情。

youdao

歴史の移り変わりはどうすることもできない。

历史的变迁是无可奈何的。

youdao

この縄は短すぎる，もう1本継ぎ足そう。

这绳子太短，再续一根吧。

youdao

私もそうあることを望みます。

我也希望那样。

youdao

このミスに関係するようなことは何もしていません。

我没有做任何和这个错误有关的事情。

youdao

私はそれに対してどうすることも出来なかった。

我对那个无能为力。

youdao

私がこうするのも，全く子供たちのためを思ってのことです。

我这样做，完全是为孩子们着想。

youdao