彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない。

他很认真，不能狡猾。

youdao

私はその眺めに飽きることはありません。

我不会厌倦那个景色。

youdao

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ。

这件事，他早已看在眼里，记在心里。

youdao

そんなことははじめからわかっていた

这种后果从一开始我就料到了

youdao

わたしは病気のため休んだことは滅多にない。

我很少因病请假。

youdao

こんな姿ではのめのめ（と）家へは帰れない

这个样子可没有脸回家

youdao

自由電子は不安定の状態にあるとはいえ，これをとりさるためには，なんらかの力を加えなければならない

虽说自由电子处于不稳定的状态，但是为了除去它，还必须加上一定的力。

youdao

朝寝坊することはめったにありません。夜寝るのは遅いのに

早晨不大睡懒觉。虽然夜里睡得很晚。

youdao

彼はいったん決めたことが、他の人が何を言っても、彼は聞く耳を持たない。

他自己认定了的事，别人说什么都不会去听。

youdao

彼はいったん決めたことが、他の人が何を言っても、彼は聞く耳を持たない。

他自己认定了的事，别人说什么都不会去听。

youdao