ただ明るいことのみを人に示すだけで，黒い面を隠してしまう。

只向人展示光明，掩盖黑暗面。

youdao

このまま今みたいに楽をしていけば，彼は堕落する。

就这样乐此不疲，他就堕落了。

youdao

君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう。

你爸爸只是吓唬吓唬你罢了。

youdao

あなたのレッスンを受けることを楽しみにしています。

我很期待上你的课。

youdao

見かけは大したことはないが，食べてみるとなかなかのものだ。

虽然外观不怎么样，但吃起来很不错。

youdao

私もあなたのレッスンを受けることを楽しみにしています。

我也很期待上你的课。

youdao

この事ではあなたにお手数をおかけしてすみません。

这件事对不起给你添麻烦了。

youdao

とりわけ、彼はこの日をとても楽しみにしていました。

特别是，他非常期待这一天。

youdao

明日の朝、あなたの授業を受けることを楽しみにしています。

我很期待明天早上上你的课。

youdao

また先生のすばらしい授業を受けることを楽しみにしています。

我期待着再上老师精彩的课。

youdao

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须组装这些呢?

youdao

子どものころはきみとよくけんかをしたっけ

是啊,小的时候常和你吵架来着

youdao

栲幡皇女(たくはたのひめみこ)と―の廬城部連武彦(いほきべのむらじたけひこ)とを譖(しこ)ぢて曰はく。

栲幡皇女与侍奉的庐城部连武彦说着谗言毁谤的话。

youdao

この会社に受かるかどうかわからないけれど,ためしに応募してみよう

不知道是不是能考上这个公司,试着报名看看

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

松の木(け)の―・みたる見れば家人(いはびと)の我を見送ると立たりしもころ。

看到排列的松树，好像看到家人在目送我。

youdao

松の木(け)の―・みたる見れば家人(いはびと)の我を見送ると立たりしもころ。

看到排列的松树，好像看到家人在目送我。

youdao