釣りにはこのうえない場所

最适于钓鱼的地方

youdao

彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない。

关于他们的离婚，不能简单地说。

youdao

本人の意ではなかったとはいえ、このようなことは許されない。

虽说不是本人的意思，但这样的事情是不允许的。

youdao

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう。

这种陈旧的、发霉的话题就到此为止吧。

youdao

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事情。

youdao

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか。

谁能支撑住这种无法挽救的局面呢?

youdao

彼のことはもう手に負えない。

我已经管不住他了。

youdao

それは何故そのようなことになったのか教えてください。

请告诉我那个为什么会变成那样。

youdao

このような方法では人の行動を抑えきることはできない。

这种方法不能控制人的行动。

youdao

琴の音は遠くから聞こえ，糸のように途切れない。

琴声从远处传来，丝丝不断。

youdao

この筆はもう使えない，筆先がすっかりちびってしまった。

这支笔不能用了，笔尖都秃了。

youdao

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事情的原因。

youdao

霧は濃く，何歩か向こうは人の姿が見えない。

雾很重，几步开外不见人。

youdao

このこじゅうとときたら全く手に負えない！

这下可真受不了了!

youdao

この間抜けめ，こんな事さえうまくできない。

这个傻子，连这种事也办不好。

youdao

このように処理しないと民の憤りを抑えることができない。

不这样处理就无法平息百姓的愤怒。

youdao

彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた。

他说话的声音还没消失，就听见大门开了。

youdao

このことについてあなたに考えようとしてほしい。

关于这件事想让你考虑考虑。

youdao

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。

撒谎!我不相信你说的话。

youdao

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない。

这是转达了老李的意思，不是我自己的意思。

youdao

こんな多くの人を，私はどうしても数え切れない。

这么多人，我怎么也数不清。

youdao

つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？

连个抓手都没有，怎么往上爬?

youdao

腹いっぱいの恨みは訴えようにも訴えるところがない。

满腔的怨恨无处诉说。

youdao

仕事をするのに甘い汁を吸うことばかり考えてはいけない。

工作不能光想着吸甜头。

youdao

このようにすることは決して過分であるとは言えない。

这样做并不算过分。

youdao

このキャンキャンほえる声にはもう耐えられないわ。

我已经受不了这个汪汪的叫声了。

youdao

再度このような問題が起こらないために改善策を考える。

为了不再次发生这样的问题而考虑改善对策。

youdao

このギョーザはまだ煮えていない！もう少し煮よう。

这饺子还没煮熟呢!再煮一会儿吧。

youdao

このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！

这样的菜都做不好，你别多嘴!

youdao

この本が買えるかどうかまだわからない。

我还不知道能不能买到这本书。

youdao