彼はこのにぎやかで騒がしい所が好きである。

他喜欢这个喧闹的地方。

youdao

あなたはどうやってここに来ましたか？

你是怎么来这里的?

youdao

子供にこんな悪い癖があるのは，甘やかしたせいだ。

孩子有这样的毛病，都是娇纵惯的。

youdao

ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある。

这里的坟墓里有金银镂空的装饰。

youdao

最初にやりたかったのはこの楽器ではありませんでした。

最初想玩的不是这个乐器。

youdao

かけまくもあやに恐(かしこ)く―ゆゆしくあらむと。

只是想想就觉得畏惧，根本不敢说出口。

youdao

なにかいいことがあるか一人でにやにやしている

不知他有了什幺好事，一个人笑嘻嘻地。嗤笑。

youdao

―・れてだにあらば、すこしかくれどころもやあらむ。

如果大量聚集，也有稍微隐蔽点的场所吧。

youdao

何処(どこ)か柔(やさ)しい中にも、―・い所があって。

即使是温柔的人，也有冷酷之处。

youdao

あるべかしう、しめやかにてこそ、見え奉らせ給はめ。

是理所应当在这里的，只有如此肃静，才会呈现给你看。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

ある大徳(だいとこ)の袈裟(けさ)ひきかけたりしままに、やがて―・ひにしかば。

有位高僧披着袈裟圆寂。

youdao

宝石を磨いてつやを出す。/打磨宝石使其光润。 （２）有光泽，有弹性（声音、皮肤等）。（なめらかで張りがあり美しいこと。）　 若々しいつやのある声。/年轻光亮的声音。 肌につやがある。/有弹性的皮肤。

宝石を磨いてつやを出す。/打磨宝石使其光润。 （２）有光泽，有弹性（声音、皮肤等）。（なめらかで張りがあり美しいこと。）　 若々しいつやのある声。/年轻光亮的声音。 肌につやがある。/有弹性的皮肤。

youdao

宝石を磨いてつやを出す。/打磨宝石使其光润。 （２）有光泽，有弹性（声音、皮肤等）。（なめらかで張りがあり美しいこと。）　 若々しいつやのある声。/年轻光亮的声音。 肌につやがある。/有弹性的皮肤。

宝石を磨いてつやを出す。/打磨宝石使其光润。 （２）有光泽，有弹性（声音、皮肤等）。（なめらかで張りがあり美しいこと。）　 若々しいつやのある声。/年轻光亮的声音。 肌につやがある。/有弹性的皮肤。

youdao