こんなにおもしろい番組を見たことがありませんでした。

我从没看过这么有趣的节目。

youdao

彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない。

他头脑聪明，但不愿动脑筋。

youdao

このようなゲームはとてもおもしろい。

这样的游戏很有趣。

youdao

君，おとなしくここで我慢していろ。

你老实地在这儿将就着。

youdao

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

我没想到会在这样的地方见到你。

youdao

この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない。

这孩子很老实，一点儿调皮的地方也没有。

youdao

こんろをあおいで，火を強くしなさい。

扇铛，把火调大。

youdao

失礼なところがあれば，どうかお許しください。

如有失礼之处，请原谅。

youdao

この事は絶対におろそかにしてはならない。

这件事千万不能疏忽。

youdao

品物はしばらく私のところへ預けておきなさい。

把东西暂时寄放在我这里。

youdao

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

请告诉我这个在日本是没有的。

youdao

どうして私にはこげるにおいがにおわないのだろう？

为什么我闻不到浓烈的气味呢?

youdao

彼は顔をこわばらせると相手が誰だろうとお構いなしだ。

他一板起面孔就不管对方是谁。

youdao

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！

好，我们都照做吧!

youdao

この年寄りが，頭に花を挿したりおしろいを塗るなんて！

这老头儿，头上插花抹白粉!

youdao

おれたちはこんな骨なしだろうか，こんな骨なしじゃない！

我们没有这样的骨头吗，没有这样的骨头!

youdao

ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！

只怪你，把不正经的话都说出来!

youdao

あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない。

在做某件事上不能疏忽各个部分。

youdao

どこかおかしなところがありはしないか

有什么不妥当的地方没有?

youdao

おれの言うとおりにしろ，おかしなことをするとひどい目にあわすぞ

照我说的做!你要是捣鬼,我就让你尝尝厉害!

youdao

お世辞のないところを申しますと。

我直率地跟您说。

youdao

この絵は彩りがおもしろくない。

这张画的彩色不好。

youdao

この小説は余りおもしろくない

这本小说没什幺意思。

youdao

おもしろくてこたえられない

非常有趣

youdao

元のところにもどすしておきなさい

请放回原处。

youdao

そんなところへ大切な書類をおきっぱなしにしてはいけない

不要把重要的文件乱丢在那样地方

youdao

こんなところにへそくりを隠してあるなんて，お釈迦様だってご存知ないさ

私房钱藏在这样的地方,可能上帝也不知道

youdao

このままにしておくとよういならぬ事態を引き起こすだろう

这样下去的话,恐怕要发生严重问题的

youdao

この前栽の、いとおもしろく、―・しき見るなり。

庭前种植的花草树木茂盛，看上去非常美。

youdao

料理はおろか，お湯を沸かすことさえしない

别说做饭了,连开水都不烧

youdao