猫とまったりすることができました。

我和猫红了。

youdao

金属をこすった跡がいたるところに有りました。

到处都有金属摩擦的痕迹。

youdao

他にもたくさんやりたいことがある。

我还有很多其他想做的事情。

youdao

今正しくして昔誤りたることに気づけり。

注意到现在是正确的，过去是错误的。

youdao

ここは冬には風が吹くこともあり，また雪が降ることもある。

这里冬天有时刮风，有时下雪。

youdao

ダンサーとデートすることになりました。

我和舞者约会了。

youdao

そのとおり，そう言ったことがある。

对了，我也这么说过。

youdao

これからは自分のやりたいことをする。

现在开始做自己想做的事情。

youdao

私たちはかつてこの問題を語り合ったことがある。

我们曾经谈过这个问题。

youdao

お風呂に浸かりながら寝たりすることがありますか？

有一边泡澡一边睡觉的时候吗?

youdao

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。

这次，我如愿以偿地成为了一名独立的司法书士。

youdao

アレルギーを起こしたことのある薬剤はありますか？

有引起过过敏的药物吗?

youdao

私は彼と結婚することになりました。

我决定和他结婚了。

youdao

あなたのレッスンを受けることになりました。

我要上你的课了。

youdao

私たちはあなたが検査に来ることをお断りしたいと思っている。

我们想拒绝你来检查。

youdao

ぐるっと一回りして，またもとのところへ帰る。

绕了一圈，又回到原来的地方。

youdao

あなたと彼が仲直りしたことにほっとしている。

你和他和好让我松了一口气。

youdao

テレビで見た作り方で作ることにしました。

决定按照在电视上看到的制作方法来制作。

youdao

私たち、来春、結婚することになりました。

我们明年春天要结婚了。

youdao

クレーンの下は，通ったり立ち止まったりすることを禁じる。

起重机下，禁止行走和停留。

youdao

あなたにメールをしたり電話をしたりすることを止めます。

我停止给你发邮件或者打电话。

youdao

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。

这次决定搬到弊公司下述地址。

youdao

詞を書いたり、歌を上手に歌ったりすることができる。

我可以写词，也可以唱歌。

youdao

彼は自転車を分解したり組み立てたりすることができる。

他可以拆卸和组装自行车。

youdao

彼は八卦を見たり人相・手相を見たりすることができる。

他能看八卦看面相看手相。

youdao

私は彼に弟子入りしたことがある。

我收过他的徒弟。

youdao

たとえどうであろうと，万事しきたりを越えることは許されない。

无论如何，都不能逾矩。

youdao

私は彼らのためにできる限りのことをしたい。

我想为他们做力所能及的事情。

youdao

昔，彼はこの通りでびらをまいたことがある。

过去，他在这条街上散发过传单。

youdao

この数日至るところでこの事件を取りざたしている。

这几天到处议论这件事。

youdao