こういう災難をどうして避けることができようか！

这种灾难怎么能避免呢!

youdao

我々の遊撃は敵をして日夜落ち着くことができないようにした。

我们的游击使敌人日夜不得安宁。

youdao

首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？

伸长脖子窥视着什么?

youdao

月曜日にそれについて話し合うこともできるよ。

你也可以在周一讨论那个哦。

youdao

この会社でどのように成長していきたいか？

你想在这个公司怎样成长?

youdao

我々はこの任務を引き受けようとしている。

我们准备接受这项任务。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

こんなことでどうして社会に生きていけようか。

这样的事情怎么能在社会上生存呢?

youdao

彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！

他怎么能离你而去呢!

youdao

この時、私はどのように、何について話すべきでしたか？

这个时候，我应该怎么说，说什么呢?

youdao

この方面でも活動できるようにして行きたい。

我想在这方面也活动下去。

youdao

どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか？

怎么能以客客气气的态度对待客人呢?

youdao

このような譲歩に対しては，私は賛成できない。

对这种让步，我不赞成。

youdao

起き上がる時「よっこいしょ」と言ってしまう。

起床的时候会说“嘿哟嘿哟”。

youdao

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？

你是否过着只有一点能够展示热情的人生呢?

youdao

至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている。

到处都是热热闹闹的声音。

youdao

この知らせを聞いて，心中まるでどきっとしたかのようである。

听了这个消息，心里好像作了什么。

youdao

こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている。

偌大的广场上人山人海，黑压压的。

youdao

このような悪い傾向は，引き続き拡大するままにしておけない。

这种不良倾向，不能继续扩大下去。

youdao

このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない。

这样拖下去最终也不会长久。

youdao

私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている。

我很反感这种陈规陋习。

youdao

きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。

我觉得你一定比别人稍微理解自己一点。

youdao

笑う門には福来たるというように、明るく暮らしていればきっと良いことがあるはずだよ。

正如笑口招财所说的，开心地生活比较好哦。

youdao

このままにしておくとよういならぬ事態を引き起こすだろう

这样下去的话,恐怕要发生严重问题的

youdao

こんな屈辱を受けて、どうして生きていられようか。

受了这样的屈辱，简直无法活下去。

youdao

こんな屈辱をうけて、どうして生きていられようか。

受了这样的屈辱，简直无法活下去。

youdao

この経、さきより庫院にととのへ、安排しまうけて、ときいたりて供達するなり。＜正法眼蔵（1231‐53）看経＞

这个经，刚才就被送到库院了，已经安排好了，稍后就送过去。

youdao

この経、さきより庫院にととのへ、安排しまうけて、ときいたりて供達するなり。＜正法眼蔵（1231‐53）看経＞

这个经，刚才就被送到库院了，已经安排好了，稍后就送过去。

youdao