彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。

他想让大家明白自己说的话。

youdao

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

从我的工资中扣除?那种事怎么能允许呢?

youdao

彼のかんしゃくが収まってからのことにしよう。

等他的脾气平息了再说。

youdao

彼はこれまで進んで身を入れようとしなかった。

他从来不主动。

youdao

この肉が新しいかどうかちょっとかいでごらん。

你看这肉新不新。

youdao

子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか。

孩子们又跳又唱，多么高兴。

youdao

彼がそんなことを言ってしまうとは思わなかった。

我没想到他会说那样的话。

youdao

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった。

从此，他再也不和同学打架了。

youdao

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

过了半年，人们就忘记她了吧。

youdao

彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？

他到这儿来干什么坏事?

youdao

天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない。

天气这么闷也许是下雨了。

youdao

でも実を言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。

说实话，我还是高中生的时候就想要这样的道具。

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった。

我无法想象她会做出这样的举动。

youdao

おばあちゃんの元気な姿を見ることが出来てうれしかった。

我很高兴看到奶奶健康的样子。

youdao

私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって。

我真糊涂，竟忘了这件事。

youdao

私はどんなにこのすばらしい風景を描こうと思ったことか！

我多么想画出这美丽的风景啊!

youdao

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢?

youdao

私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！

我真是太惨了，怎么连你都忘了!

youdao

もしはやくきづいたとしたらこんなことにならなかったでしょう

假如早发觉了，就不会搞成这样了。

youdao

御仲人のあなたがもっとよくお調べになったら，こんなことは起らなかったでしょうに

要是你这个介绍人再好好了解一下，就不会发生这种事了。

youdao

こうなってはいかんともしがたい

事已至此,怎么也不好办了

youdao

こんなに暑いと頭がどうかなってしまいそうだ

天儿这么热,弄得我晕头转向；热得我要命

youdao

どうしてこんなにやせたかというと，忙しくて食事をするひまもなかったからです

为什么这么消瘦呢,因为工作太忙连吃饭的时间也没有

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

彼がそんなことを言うものだから相手は怒ってしまった

因为他说那种话,所以对方才会动怒,

youdao

どなたがそのようなことをおっしゃっているんですか

是谁这样说的呢?

youdao

ひょっとしてきみはこういう名の人を知っていませんか

说不定你也许知道这个名字的人吧?

youdao

何回も話し合ったみんなで決めたことだ。決めたからは成功するようにがんばろう。

这件事是大家商量多次共同决定的，既然定下来了，就要努力干成功。

youdao

何回も話し合ったみんなで決めたことだ。決めたからは成功するようにがんばろう。

这件事是大家商量多次共同决定的，既然定下来了，就要努力干成功。

youdao