彼はのっけから私をこっぴどくしかりつけた。

他劈头就把我训了一顿。

youdao

このあめは粘っこくて，かんでも一番長持ちがする。

这种糖黏黏的，咬起来最持久。

youdao

私はどうやってそこに行くか知っている。

我知道怎么去那里。

youdao

こっぴどくしかられた。

挨了一顿批评。

youdao

彼をこっぴどくしかった。

把他痛骂了一顿。

youdao

せっかくそこに行ったのにその作品は見れなかった。

我好不容易去了那里却没能看到那部作品。

youdao

あれこれしつこく言って私から金をたくさんだまし取った。

死缠烂打地骗了我很多钱。

youdao

彼は私をこっぴどくしかった。

他把我痛骂了一顿。

youdao

これからも買ってくる。

今后也会买回来。

youdao

その選がかっこよくて好きです。

我喜欢那个选的很帅气。

youdao

学校へ行くことが楽しくなかった。

我不开心去学校。

youdao

このバンドはめちゃくちゃかっこいい。

这个乐队太帅了。

youdao

それは、かっこよく、良い音がします。

那个很酷，有很好的声音。

youdao

彼は私をこっぴどくしかりつけた。

他把我训了一顿。

youdao

彼は外でけんかして，家に帰ってこっぴどくしかられた。

他在外面打架，回家挨了一顿骂。

youdao

弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された。

弟弟没用功，有一天被父亲训了一顿。

youdao

彼らは皆声がかっこよく歌が上手い。

他们的声音都很好听，歌唱得也很好。

youdao

用事があって、そこには行くことができなかった。

我因为有事没能去那里。

youdao

いつかこの会社に戻ってくるかも知れない。

我不知道什么时候会回到这个公司。

youdao

私は花子にここから出て行って欲しくない。

我不希望花子从这里出去。

youdao

にべを用いてこそしっかりとくっつく。

只有用药方才能紧紧地粘在一起。

youdao

私は彼をこっぴどくしからねばならぬ。

我要把他痛骂一顿。

youdao

何をこざかしぶっているのか，これらは私はとっくに知っている。

你耍什么小聪明，这些我早就知道了。

youdao

あなたはかっこよく見えたと思っていた。

我以为你看起来很帅。

youdao

私はかっこよくて安い車を買いたいです。

我想买又帅又便宜的车。

youdao

この話を無かったことにさせてください。

请让我没有说这件事。

youdao

大切なことがよく分かった。

我明白了重要的事情。

youdao

腕が太くてかっこいい。

手臂很粗很帅。

youdao

彼はぎこちなく笑ってから言った。

他尴尬地笑了笑说。

youdao

彼女にすっかり魅了されて、動くことができなかった。

我完全被她迷住了，动弹不得。

youdao