出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる。

全体演职人员上台为观众谢幕。

youdao

祖国を緑に変えようという呼びかけに積極的にこたえる。

积极响应把祖国变成绿色的号召。

youdao

彼はあるいは我々の要求にこたえるかもしれない。

他也许会答应我们的要求。

youdao

代わりの人を捜して2，3日持ちこたえる。

找个替人挺两三天。

youdao

あなたの言葉は私の胸にこたえる。

你的话打动了我。

youdao

その言葉は私の胸にこたえる。

那句话在我心里应验。

youdao

さまざまな要求にこたえる。

满足各种要求

youdao

これだけあれば一年間はこたえるえられる

有这些就能维持一年。

youdao

医者が来るまで持ちこたえるえてほしい

最好坚持到医生来。

youdao

父のひと言がひしと身にこたえる

爸爸的话对我震动很大

youdao

まねきにこたえるえて出席する

应邀出席。报答。

youdao

暑さ〔寒さ〕が身にこたえる

热冷得够呛

youdao

こたえるえられないうれしさ

高兴得了不得。维持。

youdao

冷気が―と身にこたえる。

凉气逐渐渗进身体。

youdao

消費者の需要にこたえる。

满足消费者的要求。

youdao

こたえるられないうまさ

好吃好喝得不得了

youdao

アンケートにこたえる

回答书面调查

youdao

記者の質問にこたえる

回答记者提问

youdao

失敗が骨身にこたえる

失败得令人痛心疾首

youdao

市民の要望にこたえる

应市民的要求。

youdao

心にずしんとこたえる

心里一震

youdao

はきはきとこたえる

回答得很干脆

youdao

素直にこたえる。

坦白的回答。

youdao

要求にこたえる。

响应要求。

youdao

材木をよこたえる

放倒木材

youdao

期待にこたえる

不辜负期望。

youdao

持ちこたえる

维持；坚持

youdao

胸にこたえる

打动心灵

youdao

持ちこたえられるか？

撑得住吗?

youdao

これらの金で彼が大学を卒業するまで持ちこたえられる。

这些钱可以支撑到他大学毕业。

youdao