この子はいったいどこへ行ったんだ？

这孩子到底到哪儿去了?

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao

このあたりは地勢がたいへん高い。

这一带地势很高。

youdao

そこの教会はたいへん高々とそびえていた。

那里的教堂十分巍峨。

youdao

今日は運が悪く，たいへんないざこざを引き起こした。

今天运气不好，惹了一场是非。

youdao

大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている。

群众对这种做法很不满。

youdao

その人はたいへん忠実で，これまで二心を抱いたことがない。

这个人很忠厚，从来没有二心。

youdao

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった。

他这句话很中肯。

youdao

この事の結果を考えて，私はたいへん恐れおののいた。

想到这件事的后果，我十分惶恐。

youdao

私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている。

我很反感这种陈规陋习。

youdao

彼がこの世にある時教育の仕事をたいへん重視していた。

他在世时很重视教育工作。

youdao

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我度过了非常愉快的时光。

youdao

彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか。

他来势汹汹，多么激烈。

youdao

この度はたいへんごめいわくをおかけしました。

此次给您添了很多麻烦。

youdao

この度はたいへんごめいわくをおかけしました。

此次给您添了很多麻烦。

youdao