この魚はたいへんうまい。

这条鱼很好吃。

youdao

あなたの父はあなたのことを喜んでいることでしょう。

你的父亲会为你高兴的吧。

youdao

どうしてわたしはこんなに遅れているのだろう？

为什么我这么晚呢?

youdao

この商売はたいへん引き合う。

这买卖很划算。

youdao

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ。

这样做实在是太浪费了。

youdao

どうして私はこんなにあなたを愛しているのだろうか。

我为什么这么爱你呢?

youdao

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう。

这种陈旧的、发霉的话题就到此为止吧。

youdao

先生はたぶんこういったたぐいの人でしょう？

老师大概是这样一类的人吧?

youdao

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない。

这是转达了老李的意思，不是我自己的意思。

youdao

私はそんな地獄のようなところへは行きたくない。

我不想去那种地狱般的地方。

youdao

この料理は私にはたいへん口に合う。

这菜我吃得很顺口。

youdao

このような言い方はたいへん適切である。

这种说法很贴切。

youdao

どういう訳で私はあなたのことをこんなにも好きなのでしょう？

为什么我这么喜欢你呢?

youdao

このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う。

这碗汤很清淡，很合我的口味。

youdao

このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである。

这种忘我的工作热情是十分宝贵的。

youdao

この先にはいったい何があるんだろう。

这前面到底有什么呢?

youdao

なんであなたはこういうことをするの？

你为什么要做这样的事?

youdao

これからの3日間の試合はたいへん激烈なものになるだろう。

今后三天的比赛将非常激烈。

youdao

彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした。

他听了这个消息呆住了。

youdao

このような事はずいぶん見てきた。

这种事我看了很久。

youdao

私たちはこのような経験を持っていません。

我们没有这样的经验。

youdao

この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく。

这头老牛很老实，很听话。

youdao

この花瓶の形はひょうたんによく似ている。

这个花瓶的形状很像葫芦。

youdao

このじゅうたんは材質が精巧で美しい。

这块地毯材质精美。

youdao

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった。

暑假就这样在悠闲的时候结束了。

youdao

あなたはもちろん彼のことを知っているでしょう。

你当然知道他了吧。

youdao

彼はこんなに幼いのに，もう英語をマスターした。

他这么小，已经学会英语了。

youdao

あなたはそこでの暮らしを楽しんでいるように見えます。

你看起来很享受在那里的生活。

youdao

私はどんなことがあってもあなたの恵みを受けようとは思わない。

我不管发生什么事都不想接受你的恩惠。

youdao

そのようなことは夢にも思いませんでした。

我做梦也没有想过那样的事情。

youdao