これはどういうことですか。

这是怎么回事?

youdao

この人懐っこい子もどうしてこの部屋にいるのですか。

这个和蔼可亲的孩子为什么也在这个房间?

youdao

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。

我有很多想去的国家，正在烦恼去哪里。

youdao

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか迷っています。

我有很多想去的国家，犹豫着去哪里。

youdao

私はどんなにこのすばらしい風景を描こうと思ったことか！

我多么想画出这美丽的风景啊!

youdao

この絵のことをどう思いますか？

你觉得这幅画怎么样?

youdao

ここから駅へはどのように行けばいいですか？

从这里怎么去车站呢?

youdao

これとこれはどういう関係ですか。

这个和这个是什么关系?

youdao

どこに行こうか迷ってしまいます。

我犹豫去哪里。

youdao

ここにはどうやっていきますか。

怎么去这里?

youdao

どうかここに御署名願います。

请您在这里签名。

youdao

それは私にここから立ち去ってほしいという暗示ですか。

那是想让我离开这里的暗示吗?

youdao

こいつはとかく自分の字のうまいことをひけらかす。

这家伙爱卖弄自己的字。

youdao

これはどう説明するか，これはどういう意味か？

这怎么解释，这是什么意思?

youdao

こっちより向こうの方が使いやすいかもしれない。

比起这边，那边可能更方便使用。

youdao

これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか。

这是不用说的，还有什么可商量的?

youdao

帰ったらどうですか，ここにじっとしていないで。

你回去怎么样，别在这儿呆着。

youdao

私がここへ行くにはどうしたらいいですか。

我怎么去这里?

youdao

これから毎日、日記を書こうと思います。

我想今后每天写日记。

youdao

何か良いことが起こりそうな気がする。

我觉得好像会发生什么好事。

youdao

彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい。

他善于体察女人的细微感情。

youdao

このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない。

这个没脾气的姑娘，只知道在附近玩。

youdao

これから自転車で病院に行こうと思います。

我想现在开始骑自行车去医院。

youdao

こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない。

这家伙是我的死对头，我不能放过他。

youdao

このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく。

这种油腻的菜，我一吃就反胃。

youdao

ここにどのようなものを持ってきたらいいですか？

我应该带什么样的东西来这里呢?

youdao

この情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。

可以调查这个信息是否正确吗?

youdao

私はこの上ない満足を感じます，私はことのほか満足に思う。

我感到无比的满足，我感到无比的满足。

youdao

この情報が正しいかどうか確かめることは可能ですか。

可以确认这个信息是否正确吗?

youdao

私があなたに言いたかったことを言い換えるとこうなります。

我想对你说的话换句话说就是这样。

youdao