笑い話は結局笑い話だけのことであるが，これはまじめな話だ。

笑话终归是笑话，这是正经话。

youdao

誰も両国人民の友好的な交際をじゃますることはできない。

谁也干扰不了两国人民的友好交往。

youdao

彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない。

他很认真，不能狡猾。

youdao

私は彼を知っていることは知っているが，あまりなじみがない。

我知道他，可是不太熟悉。

youdao

こんな人々とつきあうことに私はつまらなさを感じる。

和这样的人交往我感到无聊。

youdao

私はもうじき60歳になる，これまで見てきたことはとても多い！

我快六十岁了，见过的太多了!

youdao

大丈夫，その時になれば事を仕損じるようなことはありませんよ。

没关系，到时候就不会把事情搞砸了。

youdao

このテーブルをここに置いてはたいへんじゃまになる。

这张桌子放在这里很碍事。

youdao

私は君に冗談を言わない，これはまじめに君に話しているのだ。

我不跟你开玩笑，这是认真跟你说的。

youdao

いじわるな人たちは平気で他人を悲しませることをする。

坏心眼的人满不在乎地做着让别人伤心的事。

youdao

この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。

这个故意暧昧的人说的话我一句也不相信。

youdao

彼はよこしまなことを信じない人である。

他是个不信邪的人。

youdao

子供はちょうど寝ているところだ，じゃまするな。

孩子正在睡觉，不要惊扰他。

youdao

彼は今文章を書いているところだから，じゃまをするな。

他现在正在写文章，不要打搅他。

youdao

私は今忙しくしているところだから，私のじゃまをするな。

我现在正忙着呢，不要打搅我。

youdao

私はあなたが元気になってくれることを信じています。

我相信你会康复的。

youdao

この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である。

这个人还真，穿着也还朴素。

youdao

どんなことをするにしても，彼はすべてにとてもまじめだ。

无论做什么事，他都很认真。

youdao

ここまでこじれるとは―・らなかった。

没想到会这样复杂。

youdao

おれたちはこれでうまくいってるほうじゃないかなあ

我们这样不是进展得很顺利的吗?

youdao

このことがきっかけで彼はまじめに勉强するようになった。

这事之后（因为这件事），他开始认真地学习了。

youdao

この私にしてからが信じていたのだから，みんながだまされるのも無理はない

首先连我都信以为真了,无怪乎大家受骗

youdao

この私にしてからが信じていたのだから，みんながだまされるのも無理はない

首先连我都信以为真了,无怪乎大家受骗

youdao