彼女の身ごしらえこそ香港らしい！

她的打扮才像香港!

youdao

この干し牛肉は歯ごたえがある。

这干牛肉很有嚼劲。

youdao

彼は一人ぽつんと部屋に閉じこもって考えごとをしている。

他一个人闷在屋子里想心事。

youdao

ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。

没能满足您的要求，真的很抱歉。

youdao

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。

如果有什么需要帮忙的，请一定联系我。

youdao

あなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。

和你一起度过的这几个月是无可替代的。

youdao

考えごとをしたいときは、どこへいきますか？

想思考的时候去哪里呢?

youdao

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから。

我很高兴，因为买到了这么好的书。

youdao

このレタスはしゃきしゃきとした歯ごたえで美味しい。

这个生菜脆脆的口感很好吃。

youdao

私があなたと過ごしたこの数ヶ月はかけがえの無いものです。

我和你一起度过的这几个月是无可替代的。

youdao

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你冷静地想一想，你说的对不对?

youdao

ねえごらんよ，この張り切りようったら大したものだ。

你看，这张破布真够大的。

youdao

この度はその金額を間違えてしまい、申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，非常抱歉。

youdao

このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。

谢谢您给我这样的机会。

youdao

こしらえごとはすぐばれる

捏造的事马上会露马脚的

youdao

こりこりした歯ごたえ

嚼起来嘎吱嘎吱的；嚼起来很有口感

youdao

あの時代は―な事がいけえことごぜえましたよ

那个时代让人笑到肚子痛的事情频发

youdao

みごしらえもそこそこに出て行く

慌慌张张地整理衣装出去

youdao

ねんごろに―・ひ聞こえまほしき心の。

尽心照顾，把听到的话放在心上。

youdao

ご忠告はしみじみ胸にこたえます。

您的劝戒铭刻于心。

youdao

ご面倒でしょうが，ちょっとここの意味を教えてください。

麻烦您，请把这儿的意思告诉给我。

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao