雨(こさめ)―と降り出だして。

小雨淅淅沥沥地下了起来。

youdao

このセーターは色がさめた。

这件毛衣上色了。

youdao

この方は張さんのところの二番めのお嬢さんです。

这位是张家的二小姐。

youdao

この間抜けめ，こんな事さえうまくできない。

这个傻子，连这种事也办不好。

youdao

起こしてごめんなさい。

对不起叫醒你了。

youdao

ここで止めてください。

请在这里停下。

youdao

彼はこじきにお金を渡さないことに決めた。

他决定不给乞丐钱。

youdao

こね粉を小さく丸めることは子供たちには楽しい作業だった。

把揉面揉成小块，对孩子们来说是一件快乐的事情。

youdao

この事は彼1人で自由に決めさせることはできない。

这件事不能让他一个人做主。

youdao

このコーヒーは甘さが控えめです。

这个咖啡很甜。

youdao

だから小さなことでもコツコツとはじめてください。

所以即使是很小的事情也请踏踏实实地开始。

youdao

それではこれからすることを決めなさい。

那么请决定接下来要做的事情。

youdao

だからちいさなことでもコツコツとはじめてください。

所以即使是小事也请踏踏实实地开始。

youdao

主催者と来賓が心をこめてあいさつをする。

主办单位和来宾亲切问候。

youdao

これは、まさに私のための車です。

这就是为我准备的车。

youdao

酔いがさめてからのことにしよう。

等酒醒了再说吧。

youdao

読者の皆さんに一番おすすめのことを教えて下さい。

请告诉读者们最推荐的事情。

youdao

彼が口を開こうとしたところ，姉さんに止められた。

他刚要开口，就被姐姐拦了下来。

youdao

彼は私がもう少し早く彼を呼び起こさなかったことをとがめた。

他怪我没早点叫醒他。

youdao

ここはまさに女性のためのお店です。

这里简直就是为女性而设的店。

youdao

それをこのまま進めてください。

请就这样进行那个。

youdao

これは本当にめんどくさい。

这个真的很麻烦。

youdao

人をけしかけてもめごとを起こさせる。

煽动人闹事。

youdao

毎日小さいもめごとが起こる。

每天都有小纠纷。

youdao

タバコを吸うことを止めてくださいませんか。

能请您停止吸烟吗?

youdao

あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？

您们，您的孩子在哪里工作?

youdao

面倒を嫌い，煩わしさのないことを求める。

怕麻烦，图清净。

youdao

これらが修復されたパーツであることを確かめておく。

确认一下这些是被修复的零件。

youdao

今日のオリエンテーションはこのガイドラインで進めてください。

今天的orientation请按照这个方针进行。

youdao

彼はこのために恥ずかしさを感じた。

他为此感到羞耻。

youdao