ここちよいメロディー

令人心情愉快的曲调

youdao

ここちよい朝の空気

清爽的早晨的空气

youdao

ここちよい秋晴れ

秋高气爽（的晴天）

youdao

ここちよい部屋

舒适的房间

youdao

こちらこそよろしくお願いします。

哪里哪里请多多关照。

youdao

私はこれまでこんな気持ちのよい語らいを持ったことがない。

我从来没有过这种愉快的交谈。

youdao

ここは、山里のような落ち着いた雰囲気です。

这里的气氛像山村一样平静。

youdao

こっちより向こうの方が使いやすいかもしれない。

比起这边，那边可能更方便使用。

youdao

3両の車両は、ここより後方でお待ちください。

3节车厢的车辆请在后方等待。

youdao

こちらこそどうぞよろしくお願いします。

彼此彼此请多多关照。

youdao

だめだ，私たちはこのようにしないでおこう。

不行，咱们就别这样了。

youdao

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができる。

我们可以在这里更加了解对方。

youdao

ここの店の商品は、あっちの店より若干高い。

这家店的商品比那家店稍微贵一些。

youdao

ここは暑い，木陰に行ってちょっと涼もうよ。

这里热，咱们到树荫下乘凉吧。

youdao

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができるはずだ。

我们应该能在这里更加了解对方。

youdao

こっちはこっちで、命懸けでハンマーを振っているのよ。

这边在这边，拼命地挥动着铁锤。

youdao

私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！

不要小看我们女学生!—这是这，没有相!

youdao

この手の施しようのない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか。

谁能支撑住这种无法挽救的局面呢?

youdao

過ちを犯して改めることができるのは，これより善いことはない。

犯了错误能改正，没有比这更好的了。

youdao

このような長い試練を経てきた友情は打ち壊すことはできない。

这种久经考验的友情是不能破坏的。

youdao

ちょうどいいところへ来た，君を訪ねようとしていたところだ。

来得正好，正要找你。

youdao

ことここに至っては手の打ちようがない。

事情至此，已无计可施了。

youdao

ことここに至っては手の打ちようがない。

事情至此，已无计可施了。

youdao