彼女は教わったことを嬉しそうに話してくれる。

她高兴地把学到的东西说给我听。

youdao

君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか。

你这个人把事情搞得那么复杂。

youdao

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

从我的工资中扣除?那种事怎么能允许呢?

youdao

それは長引くことになるでしょう。

那个会长期化吧。

youdao

彼らがそれをうまくやることに期待しましょう。

期待他们能做好那个吧。

youdao

それをもう少し短くすることはできますか？

我能把那个再短一点吗?

youdao

彼は何をするにもそそっかしく向こう見ずだ。

他干什么都莽撞。

youdao

あそこは風光が麗しく，人をうっとりさせる。

那里风光秀丽，令人神往。

youdao

その時期を早くすることは可能でしょうか？

我们可以提前那个时期吗?

youdao

脂肪はろうそくにして明るく照らすことができる。

脂肪可以做成蜡烛照亮身体。

youdao

あなたは来週にはその曲を弾くことができるでしょう。

你下周会弹那首曲子吧。

youdao

そのトレーニングに参加できることをうれしくおもいます。

我很开心能参加那个训练。

youdao

この小説は何かをそれとなく諭しているかのようだ。

这篇小说似乎在暗示着什么。

youdao

近くに知っている店があるのでそこへ行きましょう。

因为附近有我认识的店所以去那里吧。

youdao

彼は人の言うことを軽々しく信じ，何でもそのまま信じる。

他轻信别人的话，什么都相信。

youdao

もしそうするなら、この問題の報告も入れてください。

如果那样的话，请把这个问题的报告也加进去。

youdao

この子は小さい時に両親を亡くしてとてもかわいそうである。

这孩子从小失去父母，很可怜。

youdao

してみるとこの問題はそう難しくない

那么说来,这个问题并不太难

youdao

三月から向こうはいそがしくなる見こみだ

估计三月以后要忙起来。对方，他。

youdao

そういうことを聞くと嬉しくなる。

一听到那样的事，真使我高兴。

youdao

そうなると問題がややこしくなるだろう。

那样一来，问题就会复杂起来吧。

youdao

そのことを思うたびにおかしさがこみ上げてくる

每逢想起那件事,就忍不住要笑起来

youdao

俳諧の誠というのは私意や虚偽を排し、対象をよく観察し、傾聴して、そのありさまを十七文字で表現することに全力を傾けるという意味である。

所谓徘谐的诚意，就是排除私心和虚伪，仔细观察和倾听对象，然后倾尽全力用17个文字去表现它的状态。

youdao

俳諧の誠というのは私意や虚偽を排し、対象をよく観察し、傾聴して、そのありさまを十七文字で表現することに全力を傾けるという意味である。

所谓徘谐的诚意，就是排除私心和虚伪，仔细观察和倾听对象，然后倾尽全力用17个文字去表现它的状态。

youdao