この寸法どおりに裁つ。

按这个尺寸裁。

youdao

この事は9分どおりやることができる。

这件事九分可以办。

youdao

この会社はやはりどこかおかしい。

这家公司果然有点奇怪。

youdao

この服の型どおりに裁つ。

按这件衣服的式样裁。

youdao

どこのホテルにお泊りですか？

您住在哪里的酒店?

youdao

おや，こりゃまたどうして？

哎，这又是为什么?

youdao

道を急いでこそ，時間どおりに到達できる。

只有赶路，才能准时到达。

youdao

この事は思いどおりにいった。

这件事顺理成章地说了。

youdao

どこのホテルにお泊まりですか。

您住在哪里的酒店?

youdao

労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する。

工人病假期间照发工资。

youdao

どうぞそこへお座りください。

请坐在那里。

youdao

せがれは物がわからず，これまでどおりご寛恕のほどを願う。

儿子不懂事，希望能见谅。

youdao

スケジュールどおりにすることが必要です。

需要按照日程来做。

youdao

我々はやはり平常どおり研究を続けていこう。

我们还是照常搞下去吧。

youdao

おもちゃ売り場はどこですか？

玩具卖场在哪里?

youdao

服は古くなっても元どおり着ることができる。

衣服旧了照样能穿。

youdao

ここは何もかもいつもどおりである。

这里一切如常。

youdao

お気に入りの場所はどこですか？

你喜欢的地方是哪里?

youdao

どうかこの贈り物をお納めください。

请把这个礼物收下。

youdao

どこかにいいお茶の店がありますか？

哪里有好的茶馆吗?

youdao

おや，彼はどうしてこっそりとよそへ行ったのか？

哎呀，他怎么悄无声息地走了?

youdao

時間どおりに服用してこそ，早く病気が治る。

只有按时服用，病才好得快。

youdao

正規の勤務時間どおりに仕事をすること。

按正规的工作时间工作。

youdao

この料理はどなたがお召し上がりですか？

这道菜是谁吃的?

youdao

どうかこのお酒をゆっくり飲んでいただきたい。

请您慢慢地喝这杯酒。

youdao

お尋ねしますが，どこに商店がありますか？

请问，哪里有商店?

youdao

要求仕様どおりの性能であることを確認する。

确认是按照要求规格的性能。

youdao

期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない。

要保证按期竣工。

youdao

一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。

部分商品可以按照你的要求便宜了。

youdao

その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない。

这个人只知道按大人物的意思办事。

youdao