彼はあれこれ計画を立てるが，じっこうりょくに乏しい

他虽然订很多计划,但缺乏实行能力

youdao

口だけでじっこうりょくがない

只能说没能力做

youdao

押しの一手でこうりゃくする

采取一攻到底的战略

youdao

寇掠(こうりゃく)。

侵犯劫掠。

youdao

敵陣をこうりゃくする

攻陷敌阵

youdao

こうりゃく本

攻关秘诀

youdao

故宮を見ただけで，ほう，こりゃもう大変なものだ！

一看故宫，哎呀，可不得了!

youdao

この問題はどの学校にも起こりうる。

这个问题在任何学校都可能发生。

youdao

脱毛症は何歳でも起こりうる。

脱发症在几岁都有可能发生。

youdao

ゴミ捨て場は向こうにあります。

垃圾场在对面。

youdao

そうする代わりにこうした。

我代替那样做了这样做。

youdao

可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。

可采储量与实际储量有很大差异。

youdao

何か良いことが起こりそうな気がする。

我觉得好像会发生什么好事。

youdao

それは起こりうる最悪の事態だ。

那是可能发生的最坏的情况。

youdao

それで悩んだんですがクリックしていくうちにこうなりました。

我因为那个而烦恼，点击的时候变成了这样。

youdao

つまりこういう事である。

也就是这么回事。

youdao

私があなたに言いたかったことを言い換えるとこうなります。

我想对你说的话换句话说就是这样。

youdao

強盗犯罪はどんな場所でも起こりうる。

抢劫犯罪在任何地方都有可能发生。

youdao

彼は監獄にほうりこまれた。

他被关进了监狱。

youdao

あなたと仕事するのは、もうこりごりです。

我已经受够和你一起工作了。

youdao

私の万年筆を君はどこへほうり込むのか？

我的钢笔你往哪儿搁?

youdao

釣りに行こうよ？

去钓鱼吧?

youdao

このようになりますか。

会变成这样吗?

youdao

やはりこうする方がよいと思う。

我觉得还是这样做比较好。

youdao

彼はのこぎりをうまくひけない。

他拉不好锯。

youdao

こっちより向こうの方が使いやすいかもしれない。

比起这边，那边可能更方便使用。

youdao

誰も寄り付こうとしない。

谁也不肯靠近。

youdao

ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。

嗯，是另一条马路的尽头吧。

youdao

このような機会には私は巡り会うことができない。

这种机会我遇不上。

youdao

こっちこそありがとう。

这才是谢谢你。

youdao