いつも、このような話題でごめんなさい。

对不起一直都是这样的话题。

youdao

この間抜けめ，こんな事さえうまくできない。

这个傻子，连这种事也办不好。

youdao

タバコを吸うことを止めてくださいませんか。

能请您停止吸烟吗?

youdao

どうかこの贈り物をお納めください。

请把这个礼物收下。

youdao

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次引起这样的问题，真的很抱歉。

youdao

酔いがさめてからのことにしよう。

等酒醒了再说吧。

youdao

このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。

请试着确认一下这双鞋是否合脚。

youdao

この酒の味がいいかどうか品定めしてください。

请品评这个酒的味道好不好。

youdao

両国は友好関係をいっそう発展させることを決めた。

两国决定进一步发展友好关系。

youdao

この資料を作るために私にもう少し時間をください。

为了制作这份资料请再给我一点时间。

youdao

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

这件事已经不干了，不要再提了!

youdao

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。

即使是那样，也不能把这种状态的铃木先生卷进来。

youdao

さいこういを占める

居首位；属于第一流

youdao

そんなまっこうくさい説教はごめんだ

把你那套佛教气味十足的说教收起来吧

youdao

いまさらそうですかと言って引っこめない。

事到如今也不能说“是啊”就罢休。

youdao

さもいいことづくめのように言う。

说得天花乱坠。

youdao

こんなものですが，どうぞお納めください

只是一点小意思,请您收下

youdao

お金さえあれば、惨めな思いをすることもなかっただろうに。

只要有钱，就不会有谁产生屈辱之感了吧。

youdao

仕事を辞めても真面目にやります。立つ鳥跡を濁さずということだから。

即使快要辞职了，也要认真工作，因为要善始善终嘛。

youdao

仕事を辞めても真面目にやります。立つ鳥跡を濁さずということだから。

即使快要辞职了，也要认真工作，因为要善始善终嘛。

youdao