このじゅうたんはまあまあなので，買うことにしよう。

这块地毯还凑合，买吧。

youdao

このような任務はこんなにうまく完成できるのか？

这样的任务能完成得这么好吗?

youdao

彼のこういうやり方はどんな下心であるのかわからない。

不知道他这种作法是什么用心。

youdao

この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない。

这个人并不像外人说的那么难打交道。

youdao

この商売はとうとう盛んになってきた。

这个买卖终于兴旺起来了。

youdao

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう。

这种陈旧的、发霉的话题就到此为止吧。

youdao

ここにはそういう名前の者はいません。

这里没有那样名字的人。

youdao

こういう善意の批判には喜んで耳を傾ける。

这种善意的批评我很乐意倾听。

youdao

彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ。

他说得有道理，大家都听他的。

youdao

どういう訳で私はあなたのことをこんなにも好きなのでしょう？

为什么我这么喜欢你呢?

youdao

このうどんは伸びきって，少しもうまくない。

这乌冬擀得太长了，一点儿也不好吃。

youdao

なんであなたはこういうことをするの？

你为什么要做这样的事?

youdao

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった。

暑假就这样在悠闲的时候结束了。

youdao

彼はこのような方法を選んで実験を行なう。

他选择这种方法进行实验。

youdao

天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない。

天气这么闷也许是下雨了。

youdao

先生はたぶんこういったたぐいの人でしょう？

老师大概是这样一类的人吧?

youdao

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你冷静地想一想，你说的对不对?

youdao

お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！

你这个人怎么这么贼!

youdao

向こうからやって来るのは，たぶん王さんだろう。

从那边来的，大概是老王。

youdao

このような人に対してはうんと懲らしめてやらねばならない。

对这样的人要多惩戒。

youdao

どうしてわたしはこんなに遅れているのだろう？

为什么我这么晚呢?

youdao

君はどうしてこんなにわからないのか，全くもう！

你怎么这么不明白，够了!

youdao

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ。

不要想着从大家那里获取美味。

youdao

私はこの贈り物をどうやって包もうか悩んでいます。

我正在烦恼如何包装这个礼物。

youdao

彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！

他已经不年轻了，怎么这么闹别扭!

youdao

どうして私はこんなにあなたを愛しているのだろうか。

我为什么这么爱你呢?

youdao

彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。

他想让大家明白自己说的话。

youdao

君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか。

你这个人把事情搞得那么复杂。

youdao

私はもう以前のように日本語を話すことができません。

我已经不能像以前那样说日语了。

youdao

私はもう以前のように日本語を話すことができません。

我已经不能像以前那样说日语了。

youdao