私はこういう人にはたいへんうんざりする。

我对这种人很厌烦。

youdao

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ。

这样做实在是太浪费了。

youdao

私はこんな状況にうまく対応することはできない。

我不能很好地应对这种情况。

youdao

このミスに関係するようなことは何もしていません。

我没有做任何和这个错误有关的事情。

youdao

何事もないのに，君はしょげこんでどうするのか？

什么事都没有，你闷闷不乐怎么办?

youdao

ソファーを買う際に重要視することはなんですか？

买沙发时重要的事情是什么?

youdao

君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか。

你这个人把事情搞得那么复杂。

youdao

このリンゴをそのみかんに交換することは可能でしょうか。

这个苹果可以换成那个橘子吗?

youdao

なんであなたはこういうことをするの？

你为什么要做这样的事?

youdao

我々はこういう製品をたいへん歓迎する。

我们很欢迎这种产品。

youdao

そんなことをしようとするのは狂人だけだ。

想做那种事的只有疯子。

youdao

しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。

但是在我现在的立场上，我无能为力。

youdao

私はちょうど電話を待っているところなんですよ！

我正在等电话呢!

youdao

彼が医者になろうとするのは自然なことかもしれません。

他想当医生可能是很自然的事情。

youdao

そんなことをしたら，人は君をさげすむようになる。

这样做，人家会看不起你的。

youdao

彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？

她怎么穿这么灰溜溜的衣服?

youdao

本当のことを言って，彼女に対する君の態度はどうなんだ？

说实话，你对她的态度怎么样?

youdao

あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。

我从来没有无视过你的通知。

youdao

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう。

即使去，也不至于这么忙。

youdao

必要書類が揃うまでは手続きを開始することができません。

在必要文件备齐之前不能开始办理手续。

youdao

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする。

这位老人说话的口气很温和。

youdao

それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。

那个大概是由别的队伍来施工吧。

youdao

このお金はみんなが幸せになれるように使いたいです。

我想用这些钱让大家变得幸福。

youdao

彼は自分が他の子供と違うことをすることに喜んでいる。

他为自己和别的孩子不一样而高兴。

youdao

そのような醜悪さは、衆目にさらすことはゆるされません。

那样的丑恶，在众人面前暴露是不可容许的。

youdao

あなたはそこでの暮らしを楽しんでいるように見えます。

你看起来很享受在那里的生活。

youdao

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する。

这是公务，希望大家不要推辞。

youdao

あなたはそんな車でぐっすり眠ることが出来るだろうか。

你能在那样的车里熟睡吗?

youdao

この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ。

这部电影我已经看了三遍了，再看一遍就腻了。

youdao

この手紙は人に頼んで届けてもらうのかそれとも郵送するのか？

这封信是托人捎去还是邮递?

youdao