パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个提倡烫发文化的团体有点可疑。

youdao

これはどうもうさんくさい。

这太可疑了。

youdao

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない。

这是转达了老李的意思，不是我自己的意思。

youdao

こんなかみつくような話はもうたくさんだ。

这样令人回味的故事已经很多了。

youdao

山田さんはむこうの部屋にいます。

山田先生在那边的房间。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

ジェーンさんは歌うことも踊ることもできる。

简既会唱歌又会跳舞。

youdao

このように大阪にはたくさんの魅力がある。

大阪有很多这样的魅力。

youdao

向こうからやって来るのは，たぶん王さんだろう。

从那边来的，大概是老王。

youdao

これがたくさんあるのは変だと思う。

我觉得这个有很多很奇怪。

youdao

今日，畑の掘り起こしは張さんに指図をさせよう。

今天，犁地让老张支应。

youdao

この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた。

这件事一瞬间让他呆住了。

youdao

この娘さんはまるで小羊のように従順である。

这姑娘像小羊一样顺从。

youdao

張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った。

小张担心地问:“这样行吗?”说。

youdao

私は自分の向こう見ずさを幾らか悔やんだ。

我有些悔恨自己的莽撞。

youdao

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。

怎么做才能让更多的人看这部电影呢?

youdao

おばあさんはしょっちゅう善いことをしている。

奶奶经常行善。

youdao

このおじいさん年齢は大体70歳前後だろう。

这位老大爷的年龄大约在70岁左右。

youdao

私はたくさんの意見を言うことができるし聞くことができる。

我能说很多意见也能听。

youdao

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。

突然间，山田先生/小姐浮现出焦躁不安的表情。

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

このデザインはどんな審美家をも満足させるだろう。

这个设计会满足任何审美家吧。

youdao

私たちは騒音がうるさくて寝ることができません。

我们因为噪音吵得睡不着。

youdao

この茶わんは欠けているので，どうか換えてください。

这个碗缺了，请您换一下。

youdao

こんな人々とつきあうことに私はつまらなさを感じる。

和这样的人交往我感到无聊。

youdao

そんなことをしたら，人は君をさげすむようになる。

这样做，人家会看不起你的。

youdao

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ。

是啊，我是觉得有很多话要说。

youdao

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する。

这是公务，希望大家不要推辞。

youdao

彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた。

他很好地配合了师傅老王。

youdao

そのような醜悪さは、衆目にさらすことはゆるされません。

那样的丑恶，在众人面前暴露是不可容许的。

youdao