ああ，これはなんということだ！

啊，这是怎么回事!

youdao

これはなんという世の中だ！

这是什么世道!

youdao

なぜこういうバンドは日本にはいないんだ。

为什么日本没有这样的乐队呢?

youdao

どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ。

反正不远，我们走着去吧。

youdao

うーん！これは素晴しい夕食だ。

嗯!这是很棒的晚餐。

youdao

おや，こんな寒い日に，君はどうして来たんだい！

啊，这么冷的天，你怎么来了?

youdao

お前はもう16だ，こんな幼稚なことではいかん！

你都十六岁了，还这么幼稚!

youdao

どうしてわたしはこんなに遅れているのだろう？

为什么我这么晚呢?

youdao

既に10時になった，彼はたぶん来ることはないだろう。

已经十点了，他大概不会来了。

youdao

このビルはなんて高いんだろう。

这座大楼多高啊。

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao

彼女は、そんなことは起こらないだろうと確信している。

她确信不会发生那样的事情。

youdao

それはなんということだ！全く理屈も何もない。

那是怎么回事!完全没有道理。

youdao

これはなんて美味しいうどんなんだ！

这个多么好吃啊，怎么回事!

youdao

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか。

这里山高林深，是个幽静的地方吗?

youdao

この商売はずいぶんともうかるんだね！

这买卖可赚了不少钱呢!

youdao

向こうは我々に戦いを挑んでいるのだ。

那边是向我们挑起战争的。

youdao

この魚はなんと生臭いんだろう！

这鱼多腥啊!

youdao

それはなんて悲しいことだろう。

那是多么悲伤的事情啊。

youdao

この建物はなんて高いんだろう。

这个建筑物多高啊。

youdao

どうして私はこんなにあなたを愛しているのだろうか。

我为什么这么爱你呢?

youdao

彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ。

他说得有道理，大家都听他的。

youdao

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ。

这样做实在是太浪费了。

youdao

このパンダはなんてかわいいんだろう。

这只熊猫多可爱啊。

youdao

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう。

爸爸正在气头上，这件事以后再说。

youdao

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった。

他这莽撞的举动，招来了一场横祸。

youdao

なんということだ，今度は全く面倒なことになった。

天哪，这回可麻烦了。

youdao

今年の出来はこんなによい，人々はきっと喜ぶことだろう！

今年的收成这么好，人们一定高兴!

youdao

これはなんとすごい変化なんだろう！

这是多么惊人的变化啊!

youdao

これはなんとすごい変化なんだろう！

这是多么惊人的变化啊!

youdao