こっちより向こうの方が使いやすいかもしれない。

比起这边，那边可能更方便使用。

youdao

このようにした方がよりよいのではないか，よりよいはずだ。

这样不是更好吗，应该更好。

youdao

この問題はこのように解決するのはあまり望ましくない。

这个问题不宜这样解决。

youdao

そこでこのような現象が起こりました。

在那里发生了这样的现象。

youdao

どのようにしてこの事故は起こりましたか。

这个事故是怎么发生的?

youdao

このように処理しないと民の憤りを抑えることができない。

不这样处理就无法平息百姓的愤怒。

youdao

このような結論に至りました。

得出了这样的结论。

youdao

ねえごらんよ，この張り切りようったら大したものだ。

你看，这张破布真够大的。

youdao

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！

好，我们都照做吧!

youdao

このようなことになり、担当者としての責任を痛感しております。

发生了这样的事情，我痛感作为负责人的责任。

youdao

それはこのような結果になりました。

那个是这样的结果。

youdao

これをどのように日本語に訳したらよいのかわかりません。

我不知道该怎么把这个翻译成日语。

youdao

このような経験をしたことがありますか？

你有过这样的经验吗?

youdao

このように処理するのはあまり適切ではないかもしれないなあ。

这样处理可能不太恰当。

youdao

どの人の心もほこりをぬぐった鏡のようにすっきりとした。

每个人的心都像擦去灰尘的镜子一样清晰。

youdao

もしこのようであれば，私もすっかり満足である。

如果是这样，我也很知足。

youdao

冷凍と解凍を繰り返し、このようになったと考えられます。

反复冷冻和解冻，就变成这样了。

youdao

これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。

如果今后也能像这样打包的话就太感谢了。

youdao

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした。

对他的这种做法，大家表示不满。

youdao

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。

总觉得不好意思，就到这个话题结束吧。

youdao

きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。

我觉得你一定比别人稍微理解自己一点。

youdao

この1年が素晴らしいものになりますように。

希望这一年是美好的。

youdao

そこには温泉のようなプールもありました。

那里有温泉一样的游泳池。

youdao

このテレビはもし修理すると新しいのを買うより高くつきます。

这个电视如果修理的话比买新的还贵。

youdao

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。

这样的不良现象在我们公司反复被发现。

youdao

このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた。

这种煽动，反而使他们清醒了。

youdao

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている。

锯齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。

youdao

このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。

谢谢你这么亲切的回答。

youdao

私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている。

我很反感这种陈规陋习。

youdao

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう。

这种陈旧的、发霉的话题就到此为止吧。

youdao