ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！

放心吧，照你说的办就是了!

youdao

今後このような業務をお願いすると思います。

我想今后拜托这样的业务。

youdao

この人は何でも流行を追おうとする。

这个人什么都想赶时髦。

youdao

フン，誰がお前の言うことなんか信ずるものか！

哼，谁还相信你呢!

youdao

カラメルのにおいが向こうからぷんぷんとにおって来る。

焦糖的味道从对面扑鼻而来。

youdao

そのとおり，そう言ったことがある。

对了，我也这么说过。

youdao

彼の言うとおり、これは事実である。

正如他所说，这是事实。

youdao

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する。

这个商品再搁下去就变质了。

youdao

彼らはお金を稼ぐためにこのような方法をとっている。

他们为了赚钱采取了这样的方法。

youdao

私は彼女の言おうとしていることを聞き違えた。

我听错了她想说的话。

youdao

彼はちょうど書道の手本のとおりに書いているところだ。

他正在照着书法范儿写。

youdao

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて。

想来很奇怪，这事他不知道。

youdao

この連中ときたらなおも私から甘い汗を吸おうとしている。

这些家伙还想吸我的汗。

youdao

どうして君のお母さんを責めることができようか？

怎么能责怪你妈妈呢?

youdao

この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている。

这两种看法中，我倾向于前者。

youdao

そのトレーニングに参加できることをうれしくおもいます。

我很开心能参加那个训练。

youdao

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这种鬼把戏?

youdao

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている。

这个人太贪心，老想捞一把。

youdao

このままにしておくと問題がでてくるでしょう。

这样下去会出问题的吧。

youdao

家じゅうの皆がおばあさんのことを敬っている。

家家都敬重奶奶。

youdao

言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する。

不用说，今天还存在许多困难。

youdao

「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた。

“你上过学吗?”我轻轻地点点头。

youdao

この携帯電話はお年寄りでも使うことが出来る。

这个手机老年人也可以使用。

youdao

塀が倒れるといけないので，つっかい棒をしておこう。

墙倒了可不行，捅个棍子吧。

youdao

私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない。

我是你的老师，不许违抗我的话。

youdao

彼はどうも様子がおかしいので，すたこらさっさと逃げる。

他有点蹊跷，赶紧逃走。

youdao

おばあちゃんの元気な姿を見ることが出来てうれしかった。

我很高兴看到奶奶健康的样子。

youdao

お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか。

你怎么能把自己凌驾于群众之上。

youdao

あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。

多亏了你，我好像能进行非常有益的出差。

youdao

なんで今になって直(なお)のことをお前の口などから聞こうとするものか。―め。

事到如今我为何还想从你的嘴里听到直的事呢，你这浅薄的人。

youdao