あなたがそんなことを言うなんてとてもおかしいと思う。

我觉得你说那种话很奇怪。

youdao

下らぬことを言うな！私が知らんとでも思うのか！

不要说废话!你以为我不知道吗!

youdao

私がまた笑うことなんてあるんだろうか。

我还会再笑吗?

youdao

この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう。

这个小伙子放得太多了，该教训他一顿了。

youdao

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。

撒谎!我不相信你说的话。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。

他想让大家明白自己说的话。

youdao

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这种鬼把戏?

youdao

彼らはなんとうまそうに食べていることか！

他们吃得多香啊!

youdao

どうして悪いところを直そうとしないんですか。

为什么不改正不好的地方呢?

youdao

子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか。

孩子们又跳又唱，多么高兴。

youdao

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ。

不要想着从大家那里获取美味。

youdao

お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！

你这个人怎么这么贼!

youdao

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你冷静地想一想，你说的对不对?

youdao

どうして君のお母さんを責めることができようか？

怎么能责怪你妈妈呢?

youdao

こんなことでどうして社会に生きていけようか。

这样的事情怎么能在社会上生存呢?

youdao

ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか。

这里山高林深，是个幽静的地方吗?

youdao

天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない。

天气这么闷也许是下雨了。

youdao

彼は久しい間たくらんでいたが，とうとうこの悪事をしでかした。

他蓄谋已久，终于干出了这件坏事。

youdao

張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った。

小张担心地问:“这样行吗?”说。

youdao

私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？

要不是我，哪有那么好办?

youdao

君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか。

你这个人把事情搞得那么复杂。

youdao

こんな複雑な内容をどうして学び取ることができようか。

这么复杂的内容怎么能学呢?

youdao

言うことを聞かないからこういうことになるんだ

因为不听话,弄成这个样子

youdao

ほんとうにそんなことをしたかどうか疑わしい。

是否真做了那样的事情值得怀疑。

youdao

こくみんとうひょうにかける

提交公民投票

youdao

君はどういう根拠があってそんなことを言うのか。

你那样说有什么根（依）据呢?

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

誰がそんなことを言うだろうか。

谁会说那样的话呢？

youdao

だれがそんなことを言うだろうか

谁会说那样的话呢?

youdao