このケースはどうしてこんなに重いのか？

这个箱子怎么这么重?

youdao

この娘はどうしてこんなに無作法なのか！

这姑娘怎么这么没礼貌!

youdao

母さんよ！どうしてこんなにばかなのか？

妈妈啊!为什么这么傻?

youdao

私がまた笑うことなんてあるんだろうか。

我还会再笑吗?

youdao

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか。

这个小房子怎么能容纳这么多人呢。

youdao

暑い日が続いていることにうんざりしている。

我厌倦了持续的炎热天气。

youdao

今日はどうしてこんなに寒いの？

今天怎么这么冷?

youdao

どうしてこんなに辛いのですか

为什么这么辛苦?

youdao

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった。

暑假就这样在悠闲的时候结束了。

youdao

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这种鬼把戏?

youdao

どうしてこんな事があろうか，こんな事があるはずはない！

怎么可能有这种事，怎么可能有这种事!

youdao

君はどうしてこんなにわからないのか，全くもう！

你怎么这么不明白，够了!

youdao

あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？

你是怎么和这样的雅皮士们交朋友的?

youdao

君はどうしてこんなに無責任なのか？

你怎么这么不负责任?

youdao

こんな場面で笑うなんて信じられない。

在这种场合笑，简直不敢相信。

youdao

君はどうしてこんなに仕事が雑なんだ？

你工作怎么这么马虎?

youdao

君はどうしてこんなに度胸がないのか？

你怎么这么没胆量?

youdao

どうしてわたしはこんなに遅れているのだろう？

为什么我这么晚呢?

youdao

私はどうやって自立し、食べていこうか悩んでいる。

我烦恼着如何自立，如何生活下去。

youdao

どうしてこれを選んだのですか。

你为什么选了这个?

youdao

彼はどうしてこんなに自分を褒めるのか？

他为什么这么夸自己呢?

youdao

彼らはどうしてこんなにまで愚かなのか？

他们为什么这么愚蠢?

youdao

今日はどうしてこんなににぎやかなのか？

今天怎么这么热闹?

youdao

あなたがそんなことを言うなんてとてもおかしいと思う。

我觉得你说那种话很奇怪。

youdao

どうして私はこんなにあなたを愛しているのだろうか。

我为什么这么爱你呢?

youdao

お前はどうしてこんなに聞き分けがないの？

你怎么这么不懂事?

youdao

君の言い分はどうしてこんなに軽率なのか！

你说话怎么这么轻率!

youdao

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて。

怎么说，连这么简单的工作都干坏了。

youdao

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて。

怎么说，连这么简单的工作都干坏了。

youdao