あなたはこのホテルについてどのように感じましたか。

你对这家酒店有什么感觉?

youdao

この店はもう店じまいをした。

这家店已经打烊了。

youdao

私はこの上ないうれしさを感じた。

我感到无比的高兴。

youdao

これでもう解決したんじゃないの。

这不已经解决了吗?

youdao

あなたがまじめな人だということを忘れていました。

我忘记了你是个认真的人。

youdao

そんなこと言ったってだいじょうぶなの？

说那种话不要紧吗?

youdao

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。

不知道为什么，我一直在这个城市感觉自己像个外国人。

youdao

この子供は一日じゅうやたら騒いでいる。

这孩子整天吵吵闹闹的。

youdao

つまり、あなたは同じ古い本をまた読みたいということ？

也就是说，你还想看同样的旧书吗?

youdao

この子はとてもまじめで，一言もうそを言ったことがない。

这孩子很认真，没说过一句假话。

youdao

私はだれが我々の最も愛すべき人であるかということを感じた。

我感到谁是我们最可爱的人。

youdao

今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。

今后请严格注意这样的内容。

youdao

彼女はいらいらがこうじて病気になった。

她烦躁得病了。

youdao

これからも毎年同じように過ごしたいです。

我今后也想每年都这么过。

youdao

このじゅうたんは材質が精巧で美しい。

这块地毯材质精美。

youdao

一日じゅう書いたので，このへんで一休みしなくちゃ。

写了一天，在这附近歇歇。

youdao

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。

我感觉你就像初次见面的兄弟一样。

youdao

帰ったらどうですか，ここにじっとしていないで。

你回去怎么样，别在这儿呆着。

youdao

あなたは全然このバンドのファンじゃない、そうでしょ？

你完全不是这个乐队的粉丝，对吧?

youdao

このこじゅうとときたら全く手に負えない！

这下可真受不了了!

youdao

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。

他们想尽了一切办法不让它泄露出去。

youdao

彼らは口裏を合わせたように，全く同じことを言っている。

他们似乎统一了口径，说着一模一样的话。

youdao

彼からは本当にこの会社に入りたいという熱意が感じられない。

从他身上感受不到真正想进这个公司的热情。

youdao

こまごました物が部屋じゅうに散らかっている。

零七八碎的东西散落在房间里。

youdao

この笑いには彼はいっそう怪しいぞと感じた。

这一笑使他更加疑惑。

youdao

こんな答えじゃあなたは納得しないでしょう。

这样的回答你不会同意吧。

youdao

彼はこの事のために一日じゅうぶつぶつ言っている。

他为这件事整天发牢骚。

youdao

彼は水くみが下手で，そこらじゅうの地面にぽたぽたとまいた。

他不擅长挑水，四散在地上。

youdao

もう二度と彼にいじめられることはなくなった。

再也不受他的气了。

youdao

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない。

他一年到头连半天假都没请过。

youdao