こんなにずうずうしい人を見たことがない。

没见过这么赖皮的人。

youdao

経費の関係で，私はこうせずにはいられない。

由于经费的关系，我不能不这样做。

youdao

私はこういうたちなので，言わずにはいられないのだ。

我是这些人，不能不说。

youdao

彼はもうそこに着いているはずです。

他应该已经到了那里了。

youdao

これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない。

这是很久以前的事了，再也想不起来了。

youdao

彼が全然違って見えるということがあるはずがない。

他不可能看起来完全不一样。

youdao

負傷したことのある足がうずいて我慢できない。

受过伤的腿都蹲不下去了。

youdao

私はずっと前から詩を書こうという思いを持っていた。

我很早以前就有写诗的想法。

youdao

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった。

他这莽撞的举动，招来了一场横祸。

youdao

いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。

我想什么时候一定要去向往的伦敦。

youdao

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である。

这些都是中国人常用的客套话。

youdao

みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った。

掂量了掂量，自己承担不了这个重担。

youdao

給料増加のことに食いついて離さず，ひとつ最後まで闘おう。

工资增加的事咬住不放，斗到底。

youdao

こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？

这么好的收成，农民怎么能不高兴呢?

youdao

大きいことを言い，わずかな恵みを与え，人の心を買う。

说大话，施小惠，摄人心。

youdao

この子は知らない人に会って少し恥ずかしそうにしている。

这孩子见了生人有点不好意思。

youdao

言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで。

有话尽管说，别客气。

youdao

このようにした方がよりよいのではないか，よりよいはずだ。

这样不是更好吗，应该更好。

youdao

この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく。

这件事暂且搁在一边，暂时搁着。

youdao

この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう。

这件事不要急着下结论，详查情况再说。

youdao

無闇とむずかしいことをいう。

净说难懂的话。

youdao

この畑は10町歩ということだが、実積はずっと広い。

这块田说是有十公亩但实际面积要大很多。

youdao

いずれこうなることは思っていた

我就知道早晚会是这样的。

youdao

ここにいるのはやばいからどこかへとんずらしよう

留在这里不太妙,快逃到哪儿去吧

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao

人前をかまわずぱっぱと言いたいことを言う

旁若无人地想说什么就说什么

youdao

笑う門には福来たるというように、明るく暮らしていればきっと良いことがあるはずだよ。

正如笑口招财所说的，开心地生活比较好哦。

youdao

彼は私の言うことを素直に受け取らずにいぶかってばかりいる

他不爽直地相信我的话而不断猜疑

youdao

君子は食を終うる間も仁に違(たが)うこと無し。造次にも必ず是(ここ)に於いてし、顛沛にも必ず是に於いてす

君子食可能会结束之间也无仁(的)实现吧。造次也一定是(这里)交心,颠沛也一定是要交心

youdao

親知らずの腫れをそのまま我慢し続けることは、思っていた以上に恐ろしい事のようです。

肿起来的智齿继续忍着这件事比想象中更恐怖。

youdao