このおかずはうまい。

这个菜很好吃。

youdao

彼はかしこまってうなずいた。

他拘束地点了点头。

youdao

経費の関係で，私はこうせずにはいられない。

由于经费的关系，我不能不这样做。

youdao

こんなにずうずうしい人を見たことがない。

没见过这么赖皮的人。

youdao

そうすると，この問題は既に解決ずみということになる。

这样一来，这个问题已经解决了。

youdao

そんなことはまず起こらないように思う。

我觉得首先不应该发生那样的事情。

youdao

このような事はずいぶん見てきた。

这种事我看了很久。

youdao

こうしたら障害をずいぶん減らすことができる。

这样可以减少很多障碍。

youdao

彼が全然違って見えるということがあるはずがない。

他不可能看起来完全不一样。

youdao

君がこんなことを言うのはまずい。

你说这种话不好。

youdao

このように手はずすることが一番よい。

这样省事最好。

youdao

ぐずぐずしないで動こう。

不要拖拖拉拉地行动吧。

youdao

このような事は私はずいぶん多く見たことがある。

这种事我见过不少。

youdao

彼女がそんなことを言うはずがない。

她不可能说那种话。

youdao

私はこういうたちなので，言わずにはいられないのだ。

我是这些人，不能不说。

youdao

どうしてこんな事があろうか，こんな事があるはずはない！

怎么可能有这种事，怎么可能有这种事!

youdao

彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた。

他左思右想，不觉流下了眼泪。

youdao

いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。

我想什么时候一定要去向往的伦敦。

youdao

ところ構わず痰を吐くことをしないように。

不要随地吐痰。

youdao

負傷したことのある足がうずいて我慢できない。

受过伤的腿都蹲不下去了。

youdao

こういう束縛は必ず突き破られる日が来る。

这种束缚总有被冲破的一天。

youdao

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった。

他这莽撞的举动，招来了一场横祸。

youdao

彼はもうそこに着いているはずです。

他应该已经到了那里了。

youdao

原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった。

稿子改得这样，好读多了。

youdao

いずれあそこに着くだろう。

我迟早会到那里的吧。

youdao

これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない。

这是很久以前的事了，再也想不起来了。

youdao

この商売はずいぶんともうかるんだね！

这买卖可赚了不少钱呢!

youdao

どんな仕事をやるにせよ，あいつは向こう見ずにやる。

不管做什么工作，他都守株待兔。

youdao

これからもずっと一緒にいようね。

今后也一直在一起吧。

youdao

彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！

他已经不年轻了，怎么这么闹别扭!

youdao