サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。

能给我寄几件样品吗?

youdao

弊店までお越し頂くことは可能でしょうか？

可以来弊店吗?

youdao

折り返し電話頂くことは可能でしょうか？

可以给我回电话吗?

youdao

それを準備して頂くことは可能でしょうか。

你能帮我准备那个吗?

youdao

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。

可以作为样本写几篇原稿吗?

youdao

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。

能在明天之内处理吗?

youdao

それをどこに置くべきでしょうか？

我们应该把它放在哪里呢?

youdao

彼はしょっちゅうかんしゃくを起こしている。

他经常发脾气。

youdao

納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。

能把交货期向后挪一周吗?

youdao

商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。

可以提前商品的到货日期吗?

youdao

最近しょっちゅう母校のことを懐かしく思うようになった。

最近经常怀念母校。

youdao

これも何かの縁だからこれから私たちは仲良くしましょう。

这也是某种缘分，我们今后好好相处吧。

youdao

これからも仲良くしましょう。

今后也好好相处吧。

youdao

問題は起こらないでしょうから，安心してください。

不会出问题的，你放心吧。

youdao

これから仲良く交流しましょう。

今后好好交流吧。

youdao

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

可以在今天之内发给我吗?

youdao

この暑さはいつまで続くのでしょうか。

这种热度会持续到什么时候呢?

youdao

その時期を早くすることは可能でしょうか？

我们可以提前那个时期吗?

youdao

無停電電源装置を緊急で手配頂くことは可能でしょうか？

可以紧急安排不停电的电源装置吗?

youdao

前振りはこのくらいにして本題に入りましょうか。

前摇就这样进入正题吧。

youdao

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。

能给我一次说话的机会吗?

youdao

ここはちょうど向かい風だから，とても涼しくてさわやかだ。

这里正迎风，很凉爽。

youdao

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている。

这几天他老闹肾疼。

youdao

私がどこかで彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。

如果我在哪里见到他的话，大概会注意到他吧。

youdao

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须组装这些呢?

youdao

これから一緒にがんばって、お互いうまくなりましょう。

今后一起努力，让我们变得更好吧。

youdao

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ。

这不是故意的，只是一时疏忽。

youdao

この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。

翻译这份文件需要多长时间呢?

youdao

これからもいろいろな変化を見せてくれるでしょう。

今后也会有各种各样的变化吧。

youdao

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。

今后一起努力，让我们都变强吧。

youdao