隣とのいざこざはもうけりがついた。

和邻居的纠纷已经了结了。

youdao

暑い日が続いていることにうんざりしている。

我厌倦了持续的炎热天气。

youdao

大変お忙しいところ、ありがとうございます。

非常感谢您百忙之中抽出时间。

youdao

忙しいところサポートありがとうございます。

感谢您在百忙之中的支持。

youdao

お忙しいところ、本当に有難うございます。

百忙之中真的非常感谢。

youdao

この間は有難うございました。

这段时间谢谢了。

youdao

こちらこそありがとうございます。

彼此彼此，谢谢。

youdao

お問合せいただき、まことにありがとうございます。

非常感谢您的询问。

youdao

ご注文いただきまことにありがとうございました。

非常感谢您的订购。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

忙しいところ返答をありがとうございます。

感谢您百忙之中的回复。

youdao

私はこういう人にはたいへんうんざりする。

我对这种人很厌烦。

youdao

お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！

你这个人怎么这么贼!

youdao

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。

哇，谢谢!这个很快就会脱落。

youdao

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。

非常感谢您迅速的联系。

youdao

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。

恭喜新的日本料理餐厅开业。

youdao

こちらこそいつも優しい言葉をありがとうございます。

谢谢您一直以来对我温柔的话语。

youdao

先日はこちらこそありがとうございました。

前几天真是谢谢您了。

youdao

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

感谢您在本店购买。

youdao

ご結婚まことにおめでとうございます。

恭喜您结婚了。

youdao

ご利用まことにありがとうございます。

非常感谢您的使用。

youdao

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

感谢您询问本店的商品。

youdao

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

非常感谢您一直以来的惠顾。

youdao

いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。

非常感谢您一直以来的支持。

youdao

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

非常感谢您今天光临本店。

youdao

ご承諾頂きまことにありがとうございます。

非常感谢您的同意。

youdao

日ごろのご愛顧まことにありがとうございます。

感谢您平日的惠顾。

youdao

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。

衷心感谢您百忙之中抽出时间。

youdao

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。

感谢您在百忙之中处理。

youdao

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您协助我们的问卷调查。

youdao