この事はどうしてごまかしきることができようか？

这事怎么能说得上来呢?

youdao

目隠し鬼ごっこをしましょう！

玩捉迷藏吧!

youdao

この雨をやり過ごしてから行こうよ。

过了这场雨再走吧。

youdao

彼はあなたと楽しく過ごすことでしょう。

他会和你开心地度过的吧。

youdao

この度のご注文、まことにありがとうございました。

非常感谢您这次的订单。

youdao

一緒に鬼ごっこをしよう。

一起玩捉迷藏吧。

youdao

このかごはもう少し編んだら出来上がる。

这个筐再编一会儿就做好了。

youdao

彼は一日じゅうこまごまとした雑用に追われている。

他整天忙于琐事。

youdao

この連休をどう過ごしていますか？

你是怎么度过这个长假的?

youdao

北海道へ行ったりして楽しい時間を過ごしたことでしょう？

去过北海道度过愉快的时光吧?

youdao

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您至今为止的各种支援。

youdao

こうして私たちは楽しい時を過ごしました。

我们就这样度过了快乐的时光。

youdao

この間は有難うございました。

这段时间谢谢了。

youdao

あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。

很抱歉没能满足您的期待。

youdao

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您协助我们的问卷调查。

youdao

事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您事先联系我。

youdao

ご注文いただきまことにありがとうございました。

非常感谢您的订购。

youdao

この頃どのようにお過ごしですか？

你这个时候是怎么度过的?

youdao

先日はこちらこそありがとうございました。

前几天真是谢谢您了。

youdao

開店以来多大なご支援を頂きまことにありがとうございました。

非常感谢您开店以来的大力支持。

youdao

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

非常感谢您一直以来的惠顾。

youdao

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから。

我很高兴，因为买到了这么好的书。

youdao

テーブルにご案内します。どうぞこちらへ。

我带您去桌子。请到这边来。

youdao

これに関してどのようにご希望でしょうか？

关于这个您是怎么希望的呢?

youdao

ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中前来。

youdao

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

非常感谢您今天光临本店。

youdao

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次引起这样的问题，真的很抱歉。

youdao

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。

非常感谢您这次的申请。

youdao

大変お忙しいところ、ありがとうございます。

非常感谢您百忙之中抽出时间。

youdao

忙しいところサポートありがとうございます。

感谢您在百忙之中的支持。

youdao