首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？

伸长脖子窥视着什么?

youdao

どういう訳で私はあなたのことをこんなにも好きなのでしょう？

为什么我这么喜欢你呢?

youdao

私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。

我做的事情粗心大意也没有注意到。

youdao

お前はどうしてこんなに聞き分けがないの？

你怎么这么不懂事?

youdao

こんな風に心を鬼にすることが彼女にどうしてできたんだ？

这样狠心的事她怎么做到的?

youdao

彼らにはその家を買うことができませんでした。

他们没能买那个房子。

youdao

このうどんは伸びきって，少しもうまくない。

这乌冬擀得太长了，一点儿也不好吃。

youdao

この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく。

这头老牛很老实，很听话。

youdao

それを買うことができるかもしれません。

我可能会买那个。

youdao

洋服をバーゲンの時にしか買うことができません。

只有打折的时候才能买到衣服。

youdao

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。

她努力仔细地完成被分配的任务。

youdao

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか。

这个责任你能不知道吗?

youdao

こんなメールが届きました。どうすればいいですか？

收到了这样的邮件。怎么办才好呢?

youdao

貴兄にお出まし願うことなどとてもできません。

我不能向你哥哥表达我的愿望。

youdao

私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！

我真是太惨了，怎么连你都忘了!

youdao

こんな要求にはどうしても同意できない。

我怎么也不同意这种要求。

youdao

これからどんな手段をとるべきでしょうか。

今后应该采取什么样的手段呢?

youdao

みなさんに会うことができて大変うれしいです。

我很高兴能和大家见面。

youdao

しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。

但是在我现在的立场上，我无能为力。

youdao

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢?

youdao

こんなことでどうして社会に生きていけようか。

这样的事情怎么能在社会上生存呢?

youdao

こんな小さなつまずきで，もうしょげてしまったのか？

这么小的挫折，已经沮丧了吗?

youdao

お誕生日おめでとう。あなたが長生きし繁栄せんことを。

生日快乐。祝你长寿繁荣。

youdao

こんな暮らしに何の生きがいがあろうか！

这样的生活还有什么意义呢!

youdao

彼は思いきり心の中のこのうっぷんを晴らしたかった。

他想尽情地发泄心中的郁闷。

youdao

忙しいので、あなたを手伝うことができません。

我很忙，所以不能帮你。

youdao

明治神宮に行きたいんですが、ここはどこでしょう。

我想去明治神宫，这里是哪里?

youdao

油断するとたいへんな災いを引き起こしてしまう。

一不留神就惹了大祸。

youdao

彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！

他不愿意去，你去吧!

youdao

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。

能再提前一点送货日期吗?

youdao