彼女がどこに行こうと、いつも回りに支えてくれる友達がいる。

不管她去哪里，身边总是有支持她的朋友。

youdao

こういう物が表面にくっつくと，二度と取れない。

这种东西粘在上面，再也掉不下来。

youdao

あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う。

各种烦恼的心情交织在一起。

youdao

子供がうそをつくことは許されない。

不允许孩子说谎。

youdao

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である。

这些都是中国人常用的客套话。

youdao

彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください。

如果有什么时候能见到他的话请多关照。

youdao

これについては，彼が言うべきことがあった。

关于这件事，他有话要说。

youdao

お前というやつは，あれこれ悪知恵がよく働く！

你这个家伙，鬼灵精怪!

youdao

そこではいくつか同じようなものが売られている。

那里有几个一样的东西在卖。

youdao

これにはいくつか間違いがあるようです。

这个好像有几个错误。

youdao

それをいつまで待ってもらうことができますか？

你能等那个到什么时候?

youdao

私を傷つけたかもしれないということが辛いに違いない。

可能伤害了我这件事一定很痛苦。

youdao

このような事態に，今一つの転機が訪れようとしている。

这种事态，现在有一个转机。

youdao

この斜めに裂いた木材でどうして机やいすがつくれようか。

这斜裂的木材怎么能制造出桌子和椅子呢?

youdao

それに加え、私はそれが正確かどうかについて話すことができる。

除此之外，我还可以谈论那个是否正确。

youdao

いつも私のことを気にかけてくれてありがとう。

谢谢你总是关心我。

youdao

塀が倒れるといけないので，つっかい棒をしておこう。

墙倒了可不行，捅个棍子吧。

youdao

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる。

这家伙还想装傻，逃命。

youdao

あなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。

我很高兴你能考虑这件事。

youdao

この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない。

这两个抽屉大小不同，不能调换。

youdao

いつかあなたもそれを自分で見ることができるようになります。

总有一天你也能自己看那个了。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

男の五つ子が生まれるというちんじが起こった

发生了一胎生五个男孩的稀奇事

youdao

こんなに侮辱されて黙っているやつがいるだろうか

有谁会受了这样的污辱还默不做声呢?

youdao

かれはわたしがここにすわっていることに気がつくだろうか

他会发现我坐在这儿吗?

youdao

この責任の根拠としては、報償責任と危険責任という二つの見解が挙げられている。

此责任的根据有赔偿责任和危险责任这两种见解。

youdao

この責任の根拠としては、報償責任と危険責任という二つの見解が挙げられている。

此责任的根据有赔偿责任和危险责任这两种见解。

youdao