彼女がどこに行こうと、いつも回りに支えてくれる友達がいる。

不管她去哪里，身边总是有支持她的朋友。

youdao

調査して，彼はこういう状況について把握することができた。

经过调查，他对这种情况有了把握。

youdao

これについては，彼が言うべきことがあった。

关于这件事，他有话要说。

youdao

あなたがここにいるという気持ちを持つのは変だ。

你有在这里的心情很奇怪。

youdao

その手術は、この患者については行うことができる。

那个手术对于这个患者可以进行。

youdao

彼は喉が痛いことにかこつけて歌おうとしない。

他假托嗓子疼不肯唱。

youdao

私が言ったように、つい最近起こったことだったの。

就像我说的，是最近才发生的事情。

youdao

こちらこそいつも優しい言葉をありがとうございます。

谢谢您一直以来对我温柔的话语。

youdao

このような映画は観客を引きつけることができない。

这样的电影吸引不了观众。

youdao

あの人はいつも立派なことを言うが,言うこととすることが結びつかない

他总是说得漂亮,但说的与做的毫不相关

youdao

かれはわたしがここにすわっていることに気がつくだろうか

他会发现我坐在这儿吗?

youdao

こつこつという靴音が伝わってくる。

传来咯噔咯噔的脚步声。

youdao

こういうことを発生しましたが、私も打つ手がないわよ。

发生了这样的事，我也无计可施。

youdao

とうていこの試合は勝つみこみがない

这次比赛无论如何也没有希望获胜。

youdao

楽しみ尽きて悲しみ来るということは、楽しいことも行き着くところまで行ってしまうと、ついには悲しいことが付いてくる。

所谓乐极生悲是指高兴到了头的话，最后要出现悲伤的事。

youdao

君がおおかたここにいるだろうと見当をつけてやってきた

我估计你大概在这里，所以就来了。

youdao

君がおおかたここにいるだろうと見当をつけてやってきた

我估计你大概在这里，所以就来了。

youdao