このおかずはうまい。

这个菜很好吃。

youdao

彼はかしこまってうなずいた。

他拘束地点了点头。

youdao

どうしてこんな事があろうか，こんな事があるはずはない！

怎么可能有这种事，怎么可能有这种事!

youdao

いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。

我想什么时候一定要去向往的伦敦。

youdao

彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！

他已经不年轻了，怎么这么闹别扭!

youdao

この商売はずいぶんともうかるんだね！

这买卖可赚了不少钱呢!

youdao

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。

总觉得不好意思，就到这个话题结束吧。

youdao

これからもずっと一緒にいようね。

今后也一直在一起吧。

youdao

大きいことを言い，わずかな恵みを与え，人の心を買う。

说大话，施小惠，摄人心。

youdao

この服を着て人に会うのは恥ずかしい。

穿着这件衣服见人不好意思。

youdao

彼はこれからもずっと忙しいのでしょう。

他今后也会一直很忙吧。

youdao

「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた。

“你上过学吗?”我轻轻地点点头。

youdao

私はずっと前から詩を書こうという思いを持っていた。

我很早以前就有写诗的想法。

youdao

みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った。

掂量了掂量，自己承担不了这个重担。

youdao

これはうわさにすぎず，本当かどうかわからない。

这只是传闻，不知道是不是真的。

youdao

これからもずっとあなたは忙しいのでしょう。

你今后也会一直很忙吧。

youdao

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ。

我这个人很早以前就有这样的习惯。

youdao

これからもずっとそれを続けて行きたいと思う。

我想今后也一直继续那个。

youdao

この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする。

这姑娘一见生人就有点忸怩。

youdao

わずか1年や半年そこらでは変わりようがない。

仅仅一年或半年左右的时间是无法改变的。

youdao

この種のレイシはうまくないので，お客もごくわずかである。

这种荔枝不好吃，客人也很少。

youdao

この子は知らない人に会って少し恥ずかしそうにしている。

这孩子见了生人有点不好意思。

youdao

このようにした方がよりよいのではないか，よりよいはずだ。

这样不是更好吗，应该更好。

youdao

資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない。

资本家只管赚钱，不顾工人的死活。

youdao

これからもずっとずっと中国語の学習を続けたいと思う。

我想今后也一直一直地继续学习中文。

youdao

こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？

这么好的收成，农民怎么能不高兴呢?

youdao

この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう。

这件事不要急着下结论，详查情况再说。

youdao

彼の言うことはむずかしい。

他的话难懂。

youdao

ここにいるのはやばいからどこかへとんずらしよう

留在这里不太妙,快逃到哪儿去吧

youdao

無闇とむずかしいことをいう。

净说难懂的话。

youdao