別にどこがどうっていうんじゃないけど。

也不是说哪里怎么样。

youdao

私はどうやって自立し、食べていこうか悩んでいる。

我烦恼着如何自立，如何生活下去。

youdao

こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ！

和这样的女人顺利相处是不可能的!

youdao

マジで、このポンコツをどう使えっていうんだ。

真的，这个秘诀怎么用?

youdao

どうしてこんなにかんかんになっているのか。

为什么这么紧张呢?

youdao

しかしこのようになってはいけません。

但是不能变成这样。

youdao

と言うと…？—性質の点で少し違っているということなんです。

这么说…?—在性质上稍有不同。

youdao

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。

我有很多想去的国家，正在烦恼去哪里。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

これってどう訳したらいいんでしょうか？

这个怎么翻译才好呢?

youdao

彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ。

他说得有道理，大家都听他的。

youdao

私たちはこのような経験を持っていません。

我们没有这样的经验。

youdao

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった。

暑假就这样在悠闲的时候结束了。

youdao

そうして日本のいいところをたくさん知ってほしいです。

我想让你了解更多日本的优点。

youdao

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

发生了什么?为什么哭哭啼啼的?

youdao

私もお互いがうまくやっていけることを願ってやみません。

我也祝愿双方都能顺利进行下去。

youdao

あれこれ言うな，僕はもうわかっているんだから。

别计较，我已经知道了。

youdao

彼はしょっちゅうここで飯を食ったり，茶を飲んだりしている。

他经常在这里吃饭、喝茶。

youdao

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到这样的问题。

youdao

こんな事があっていいのだろうか？

有这样的事真的好吗?

youdao

どうやってあんな高いところから飛び降りるのですか？

怎么从那么高的地方跳下来?

youdao

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった。

她还这么年轻就走了。

youdao

お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。

趁着妈妈还没回来赶紧把礼物藏起来。

youdao

私はちょうど電話を待っているところなんですよ！

我正在等电话呢!

youdao

どうってことはない！あいつは死ぬなんてことはない。

没什么大不了的!那家伙不会死的。

youdao

カラメルのにおいが向こうからぷんぷんとにおって来る。

焦糖的味道从对面扑鼻而来。

youdao

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢?

youdao

大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている。

群众对这种做法很不满。

youdao

そんなこと私にとってはどうでもいい。

那种事对我来说无关紧要。

youdao

彼はしょっちゅうかんしゃくを起こしている。

他经常发脾气。

youdao